Thomas
My home town 我住在东北威尔士,我的城镇离英格兰很近,大概二十分钟开车,我的城镇有很多房子但是它不大。名字叫Buckley。 Buckley三面环山,当你住在郊区,你会发现景色非常优美。也附近有一座山叫Moel Famau,他大概555公尺高 北威尔士很漂亮,甚至我的老师们都想来这里旅游。 威尔士有自己语言 - 威尔士语,如果你来这里,你会发现这里的标志有写英文和威尔士语,所以外国人很迷茫。 我的房子在郊区,附近有很多农田,以及古老的城堡其实,在威尔士还有很多古老的城堡
Jun 26, 2014 3:16 PM
Corrections · 9
Hi, I'm Xie , I want to enhance my English and I'm Chinese, I'd like to be your language partners . Do you have QQ? We can communicate on QQ. My QQ number is 570466323.
June 28, 2014
your chinese is very good
June 28, 2014

My home town

我住在东北威尔士东北部,我的城镇离英格兰很近,大概二十分钟开车车程 我的城镇有很多房子但是它不大。名字叫Buckley。
Buckley三面环山,当你住在郊区,你会发现景色非常优美。附近有一座山叫Moel Famau, 大概555公尺高。 
北威尔士很漂亮,甚至我的老师们都想来这里旅游。
威尔士有自己语言 - 威尔士语,如果你来这里,你会发现这里的标志有写英文和威尔士语,所以外国人很迷茫。
我的房子在郊区,附近有很多农田,以及古老的城堡其实,在威尔士还有很多古老的城堡

 

For example, 我会说“我住在中国南部”,而不会说“我住在南中国”。

Besides, ”开车“是verb group,在英文中可能说”20 minutes' drive",但是这里的drive是noun不是verb,所以表达成中文时,不能用“开车”这个动词,而应该用“车程”这个名词来替代。

关于“甚至”和“连”的问题,我也不太清楚怎么解释,可能是一种sense of language吧,O(∩_∩)O

Overall, well done! Castles are extremely alluring for me! LOL 

 

 

June 27, 2014

My home town

我住在东北威尔士的东北部(it means that your home town is in the northeast of 威尔士),我的城镇家乡(usually Chinese use 家乡,it equals to home town )名字叫Buckley,离英格兰很近,大概二十分钟开车的车程(or you can say开车大概只需要二十分钟,我的城镇家乡有很多房子但是它不大。名字叫Buckley。
Buckley三面环山,当你住在郊区,你会发现景色非常优美。附近有一座山叫Moel Famau,大概555公尺高
威尔士很漂亮,甚至我的老师们都想来这里旅游。
威尔士有自己语言 - 威尔士语,如果你来这里,你会发现这里的标志有写英文和威尔士语,所以外国人很迷茫方便。
我的房子在郊区,附近有很多农田,以及古老的城堡其实,在威尔士还有很多古老的城堡,I think you want to tell more about 威尔士,but you have to go away………………

迷茫 means someone lost himself or be worried about his future。e.g: 那个学生很迷茫,因为他不知道自己有什么特长,他担心他找不到好的工作。

其实 equals "however" in somewhere,e.g:我看起来很老,其实我的年纪不大。

 

 

 

June 27, 2014

My home town

我住在东北威尔士,我的城镇离英格兰很近,开车大概二十分钟开车,我的城镇不大但是有很多房子但是它不大它的名字叫Buckley。
Buckley三面环山,如果你住在郊区,你会发现景色非常优美。而且附近有一座山叫Moel Famau,他大概555公尺高
北威尔士很漂亮,甚至我的老师们都想来这里旅游。
威尔士有自己语言 - 威尔士语,如果你来这里,你会发现这里的标志有写英文和威尔士语,所以外国人很迷茫。
我的房子在郊区,附近有很多农田以及古老的城堡其实,在威尔士还有很多古老的城堡

June 27, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!