Teacher Ivy
关于昨天发生的事情 昨天是一个令人兴奋的一天。这一天开始访问物理治疗师,当一切都在我的背像裂开裂纹!后来,我去了我朋友的房子,并会见了他的女儿,一个叫杰西卡的小女孩。我们共进午餐,并在中国谈了很多。我的中国已经变得有点糟糕,因为我不说,很多时候,但我尽量。参观结束后,我去Jakobsberg站,并会见了我的合作伙伴。我们去宜家买我们需要一张沙发和其他任何东西。 昨天我得到了我的永久居留证。每个人都非常激动,因为我更接近是瑞典语。 谢谢亲爱的,感谢家人,感谢瑞典!
Jul 4, 2014 1:40 PM
Corrections · 9
1

关于昨天发生的事情

昨天是一个令人兴奋的一天。(昨天真是令人高兴的一天)      这一天开始访问物理治疗师,当一切都在我的背像裂开裂纹!  ( 昨天一开始我去见了我的理疗师,后一句话我没明白o(╯□╰)o)      后来,我去了我朋友的房子,并会见了他的女儿,一个叫杰西卡的小女孩。  (后来我去了我朋友家,并且见到了他的女儿,一个叫杰西卡的小女孩)      我们共进午餐,并在中国谈了很多。 (并且谈了很多关于中国的事)     我的中国 (中文)已经变得有点糟糕,因为我不说,很多时候,但我尽量(虽然我尽量在练习,但很多时候我都不说中文的)。参观结束后,我去(了)Jakobsberg站,并会见了我的合作伙伴。我们去宜家买(了)我们需要一张沙发和其他任何东西。(一张我们想要的款式的沙发和其他东西) 
昨天我得到了我的永久居留证。每个人都非常激动,因为我更接近是瑞典语。 (后半句话我不是很懂,你是想表达“因为我的瑞士语更流利”吗?)
谢谢亲爱的,感谢家人,感谢瑞典!

July 4, 2014

关于昨天发生的事情

昨天是一个令人兴奋的一天。这一天开始访问物理治疗师,当一切都在我的背像裂开裂纹!后来,我去了我朋友的房子,并会见了他的女儿,一个叫杰西卡的小女孩。我们共进午餐,并在中国谈了很多。我的中国已经变得有点糟糕,因为我不说,很多时候,但我尽量。参观结束后,我去Jakobsberg站,并会见了我的合作伙伴。我们去宜家买我们需要一张沙发和其他任何东西。
昨天我得到了我的永久居留证。每个人都非常激动,因为我更接近是瑞典语。這話應該是要表達她買了張家鄉瑞典風格的沙發     宜家家具 瑞典風格             讓自己更像在瑞典家鄉的意思 


谢谢亲爱的,感谢家人,感谢瑞典!

July 4, 2014

关于昨天发生的事情

昨天是一个令人兴奋的一天。这一天开始访问物理治疗师,当一切都在我的背像裂开裂纹(perhaps you wanna say 我的背像裂开了一样疼)后来,我去了我朋友的房子,并会见了他的女儿(会见 is very formal,like two government leader greeting each other,so you should use 见到),一个叫杰西卡的小女孩。我们共进午餐,并在中国谈了很多。我的中国已经变得有点糟糕,因为我不说(不过 is better),很多时候,我尽量(you still use your way in your language,so you should correct it as 不过很多时候,我尽量不说)。参观结束后,我去Jakobsberg站,并会见了我的合作伙伴(change it as above)。我们去宜家买我们需要(add 的)一张沙发和其他任何东西。 

昨天我得到了我的永久居留证。每个人都非常激动,因为我更接近是瑞典语(I don't know what you want to say,but maybe you wanna say 喜欢)
谢谢亲爱的,感谢家人,感谢瑞典!

July 4, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!