Search from various English teachers...
United Kingdom flagIva
Acerca de mí… un intento en español. Soy Yvonne, pero me llamo también ‘Iva’. Soy médico y trabajo en Londres. Trabajo con un grupo de gente de varios países, y me encanta aprender algo mas sobre sus culturas y tradiciones. Hablo (bastante bien) francés y estoy aprendiendo español. Comencé a aprender el francés a la edad de 29 anos, entonces entiendo el placer de hablar con gente, hacer amigos y descubrir otras culturas - pero conozco también los frustraciones y los momentos donde no logramos decir nada! Enseñé el ingles en Francia (una estudiante está actualmente en Londres trabajando como arquitecta :-) ). Tuve también la oportunidad de trabajar en equipo en India, dónde mis colegas me preguntaba si yo podia ayudarles con el inglés. Durante mí carrera en la Universidad de Glasgow, hice una carrera en las neurociencias, y por eso, cómo la gente aprenden me interesa mucho. Para mí, cuando aprendemos una idioma, lo más importante es de hablar más, y preocuparse menos. Sin embargo, creo que hay maneras de mejorarse mas rápidamente (cuando estudiamos solos) - pero no soy experta! - y me gustaría escuchar también sus ideas. Vuestras correcciones me serán muy útiles!!!

Corrections · 7

0

Acerca de mí… un intento en español.

Soy Yvonne, pero me llamo también ‘Iva’.

Soy médico y trabajo en Londres. Trabajo con un grupo de gente de varios países, y me encanta aprender algo más sobre sus culturas y tradiciones.

Hablo (bastante bien) francés y estoy aprendiendo español.

Comencé a aprender el francés a la edad de 29 años, entonces entiendo el placer de hablar con gente, hacer amigos y descubrir otras culturas - pero conozco también las frustraciones y los momentos donde no logramos decir nada!

Enseñé el inglés en Francia (una estudiante está actualmente en Londres trabajando como arquitecta :-) ). Tuve también la oportunidad de trabajar en equipo en India, donde mis colegas me preguntaban si yo podía ayudarles con el inglés.

Durante mi carrera en la Universidad de Glasgow, hice una carrera en las neurociencias, y por eso, cómo la gente aprenden me interesa mucho cómo aprende la gente.

Para mí, cuando aprendemos una idioma, lo más importante es de hablar más, y preocuparse menos. Sin embargo, creo que hay maneras de mejorarse mas rápidamente (cuando estudiamos solos) - pero no soy experta! - y me gustaría escuchar también sus ideas.

Vuestras correcciones me serán muy útiles!!!

 

 

¡Está muy bien escrito, Iva! Solo tienes algunos pequeños errores ;)

0

Acerca de mí… un intento en español. Intentaré hablar un poquito sobre mí en español (suena mejor)

 

Soy Yvonne, pero me llamo también ‘Iva’.

Soy médico y trabajo en Londres. Trabajo con un grupo de gente personas de varios países, y me encanta aprender algo más sobre sus culturas y tradiciones.

Hablo (bastante bien) francés y estoy aprendiendo español.

Comencé a aprender el francés a la edad de 29 años. entonces Es por ello que entiendo el placer de hablar con gente, hacer amigos y descubrir otras culturas. Por otro lado, pero conozco también conozco la parte negativa: ¡las frustraciones y los momentos donde no logramos decir nada!

Enseñé el inglés en Francia (una de mis estudiantes está actualmente en Londres trabajando como arquitecta :-) ). Tuve también la oportunidad de trabajar en equipo en la India, dónde mis colegas me preguntaban si yo podía ayudarles con el inglés.

Durante mí carrera En la Universidad de Glasgow, hice una la carrera en las de neurociencias, y es por ello que me interesa el modo de aprendizaje de la gente. cómo la gente aprenden me interesa mucho.

Para mí, cuando aprendemos una idioma, lo más importante es de hablar más y preocuparse menos. Sin embargo, creo que hay maneras de mejorarse más rápidasmente (cuando estudiamos solos) - ¡pero no soy experta! - y me gustaría escuchar también sus ideas.

¡¡¡Vuestras correcciones me serán muy útiles!!!

0

Acerca de mí… un intento en español.

Soy Yvonne, pero me llamano (we don't usually say, me llamo también... is grammatically perfect but unusual) también ‘Iva’.

Soy médico y trabajo en Londres. Trabajo con un grupo de gente de varios países, y me encanta aprender algo más sobre sus culturas y tradiciones.

Hablo (bastante bien) francés y estoy aprendiendo español.

Comencé a aprender el francés a la edad de 29 anos, entonces entiendo (soy conocedora o conozco, I prefer this verb in this context) el placer de hablar con gente, hacer amigos y descubrir otras culturas - pero conozco también loas frustraciones y los momentos donde no logramos decir nada!

Enseñé el ingles en Francia (una estudiante está actualmente en Londres trabajando como arquitecta :-) ). Tuve también la oportunidad de trabajar en equipo en la India, donde mis colegas me preguntaban si yo podía ayudarles con el inglés.

Durante mí carrera en la Universidad de Glasgow, hice una carrera en las neurociencias, y por eso, me interesa mucho cómo la gente aprenden me interesa mucho.

Para mí (more formal to say, in mi opinión but when we speak we use a lot, para mí), cuando aprendemos una idioma, lo más importante es de hablar más, y preocuparse menos. Sin embargo, creo que hay maneras de mejorarse mas rápidamente (cuando estudiamos solos) - pero no soy experta! - y me gustaría escuchar también sus ideas.

Vuestras correcciones me serán muy útiles!!!

 

Hola Iva, I leave you a couple of resources I manage, I hope you enjoy them, I think they are pretty helpful.

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141?ref=br_rs

http://www.pinterest.com/reyes137/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today