照顾我朋友异常顽皮的宠物(第二部)
第一部在这: http://www.italki.com/entry/485231
我在照顾狗中最喜欢的照顾狗的任务是溜遛狗(The sentence you have written is very colloquial. Maybe you can often hear people say like this.)。我小的时候养过狗,不过这那是条普通的小狗(when we describe something happened in the past, we often use “那”)。这条狗反而是个哈士奇。,虽然只有一多岁多数,但个头已经挺大的了。它的毛皮和眼睛都特别漂亮。溜遛狗的时候我感到特别帅气,跟电视剧《权力游戏》那部电视剧里的Rob Stark似的。作为一个奇怪个子高个子的老外,我的回头率本来够就高,但溜遛这条十分非常美丽的狗时,回头率达到百分之百。但所有的眼睛都放在狗的身上。很多美眉跟我搭讪,说“好漂亮,真好看”。我喜欢逗他她们玩,回答说:“谢谢,狗也挺好看吧。” 原来养狗是那么好的泡妞的方法啊! (It’s amazing that you know so many Chinese slangs!)
溜遛狗的时候,狗十分兴奋。我一想去找项圈,它就知道马上会出去玩,所以心花怒放地跳来跳去。看到它欣喜若狂的样子,很多邻居感到害怕。有些哈尔滨人有一个不太文明的习惯。,就是想上地铁或电梯的时候,正在坐里面的人还没机会下车或地铁出去,想上外面的人就已经冲进去了。跟狗一起去楼下时,狗特别兴奋,迫不及待想下电梯。因此我把溜遛狗线绳抓着的很紧,不让它冲出去。电梯的门一开,狗想跑,但我拉着溜遛狗线绳,这让狗站起来了。毫不礼貌地冲进电梯的人就会面临对一只站起来一米五高的“大狼”一米五站着在后肢的大狼。看到那些老阿姨(冲进的人好像一律是老阿姨)的下吓了一条跳的样子,我口连声说对不起,但不得不承认心理多少有点感到一点开心欣慰。活该!哈哈。真可惜地铁不允许带狗入内!。
但溜遛狗时候我发现一个很奇怪的现实象:狗从来不在外面上厕所。它根本不愿意。我们前脚从外面回到家,它就后脚在厨房上厕所(狗的主人在厨房给它设置了一个为专门给上厕所的盘子)。它好像在外面时一直忍着。给她朋友发微新信后,主人她回答这是个老难老题。我每天需要每天花很多工夫收拾狗的屎和尿(放在厨房的盘子不够大,所以厨房的地板都是屎和尿)。这个任务特别恶心。基本上下班时我迫不及待想回家放松放松。但知道一想起家里有这个情景任务等着我,我就感到有点灰心。因此我立志好好栽培狗,每天溜花很长时间遛狗很长时间,让它熟悉外面的环境,让它感觉这是它的地盘。它有时在一个地方闻着好久。我在心里劝它“上,上,上!”。它每次都让我失望。过了一周,它终于在外面小便了,然后三天后大便了。我真谢天谢地了!
两周过得的很快。我朋友回来了。我很高兴不用负担这些照顾宠物的任务,我很高兴。一边工作,一边学习还,一边照顾那两个“孩子”让我累得够呛。现在想它们的时候,我可以去我朋友的家跟它们们一起玩。玩腻了,就可以回自己的家。我任何责任都不用负担任何责任了。这还差不多!
Tezza, I guess your oral Chinese is very good. But you should pay attention, don't let the oral Chinese affect your writing. It reads a little awkward in the written form.