在西班牙学中文

你好。我叫韩倪柯，我是个住在西班牙的一个瑞典的学生, 在我上大学学中文。有一位[more polite towards your teacher since this classifier applies to humans]个好的老姓李的尊[老 is not wrong but this shows your great respect for him] 师叫[again, unlike in English, is sounds rude to someone of "superior" status than you are. Teachers in Chinese society are highly respected; even more so than the old Western days.  A teacher traditionally is considered as your 2nd father.] Lee老师教我中文。他是在德国生长张的一个位上海人。他中文教的得很好。

在西班牙学中文

你好。我叫韩倪柯，我是住在西班牙的一个瑞典的学生。我上大学学中文。有一个好的老师叫Lee老师，他教我中文。他是在德国生张长的一个上海人。他中文教的很好。

加油。