Cole Grady
Mandarin Writing Assignment Grammar Corrections. I am writing a mandarin paper on the secular holiday Newtonmas. I know nothing of Mandarin grammar, so I just used Google Translate. If you want to, please help me with correcting the grammar. Newtonmas是一个度假的罗马儒略历庆祝牛顿的生日,他的生日是12月25日在罗马儒略历。 这个节日是庆祝完全相同一样的圣诞节,但是对于怀疑者和无神论者。虽然它不是法定假日,很多人站在它丝毫不亚于一个非常虔诚的人站在圣诞节。Newtonmas是牛顿协会的一次会议期间创建1890圣诞节。在公历,他的生日是1月4日,所以12月25日和1月4日之间的天已经正式冠以“牛顿的10天!” 有圣诞节和Newtonmas之间有一些相似之处和不同之处,除了显而易见的。一个区别是在这些假期是交换两个人之间的问候语。有人谁庆祝圣诞节会说“节日的问候”,而有人谁庆祝Newtonmas会说“理性的问候。”对这个节日的另一个名字是Gravmas,赞扬牛顿的万有引力理论。除此之外,它是庆祝的方式相同圣诞节,除了具有更多的历史值。
Dec 9, 2014 3:43 PM
Corrections · 7
1

Mandarin Writing Assignment Grammar Corrections.

I am writing a mandarin paper on the secular holiday Newtonmas. I know nothing of Mandarin grammar, so I just used Google Translate. If you want to, please help me with correcting the grammar.

Newtonmas是罗马儒略历里一个庆祝牛顿的生日的节日,他的生日是在罗马儒略历的12月25日。 这个节日跟庆祝圣诞节是完全一样的,但是对于无神论者来说,虽然它不是法定假日,但是很多人认为它丝毫不亚于非常虔诚的信徒所虔敬的圣诞节。Newtonmas是牛顿协会在1890年圣诞节期间的一次会议上所创建的节日。在历,他的生日是1月4日,所以12月25日1月4日已经正式冠以“牛顿的10天!”

圣诞节和Newtonmas除了有一些显而易见的相似之处,还有一些不同之处。其中一个区别是在这些节假日里,两个人互相交换问候语。有谁会在庆祝圣诞节的时候说“节日的问候”,而有谁会庆祝Newtonmas的时候说“理性的问候。”这个节日的另一个名字是Gravmas,旨在赞扬牛顿的万有引力理论。除庆祝的方式圣诞节一样之外Newtonmas具有更多的历史值。

 

看了这个翻译我也是醉了… 修改方面姐尽力了…     Just for reference~

December 12, 2014
I want to help you but i really do not understand this artical clearly *--*
December 12, 2014
yeah,you should write sentence by yourself, Do not use Google to translate
December 10, 2014

Mandarin Writing Assignment Grammar Corrections.

I am writing a mandarin paper on the secular holiday Newtonmas. I know nothing of Mandarin grammar, so I coppied and pasted the English text into Google Transalte! Let me know it vaguely makes sense, and correct it if you want!

Newtonmas是一个度假的罗马儒略历庆祝牛顿的生日,他的生日是12月25日在罗马儒略历。 这个节日是庆祝完全相同一样的圣诞节,但是对于怀疑者和无神论者。虽然它不是法定假日,很多人站在它丝毫不亚于一个非常虔诚的人站在圣诞节。Newtonmas是牛顿协会的一次会议期间创建1890圣诞节。在公历,他的生日是1月4日,所以12月25日和1月4日之间的天已经正式冠以“牛顿的10天!”

有圣诞节和Newtonmas之间有一些相似之处和不同之处,除了显而易见的。一个区别是在这些假期是交换两个人之间的问候语。有人谁庆祝圣诞节会说“节日的问候”,而有人谁庆祝Newtonmas会说“理性的问候。”对这个节日的另一个名字是Gravmas,赞扬牛顿的万有引力理论。除此之外,它是庆祝的方式相同圣诞节,除了具有更多的历史值。

December 9, 2014
you should leave your original text,Google translation make some places look strange and they are difficult to understand.
December 9, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!