anna's notebook entry: Jan 11, 2011
Pensamentos de Nadine Stair
Momentos
Se eu pudesse vivir minha vida novamente, na próxima vida eu tentaria cometer mais erros.
Eu não quereria ser tão perfecto, gostaria de relaxar mais.
Estaria un pouco louca quando eu era. Eu levaria menos coisas a sério. Não vivir tan sano.
Gostaria de risco mais, gostaria de viajar mais e de cosiderar mais entardeceres. Eu costumaria escalar montanhas e nadar em rios.
Eu era uma daquelas pessoas inteligentes que passou fecunda cada minuto de sua vida. Claro que tive momentos de alegria, mas se eu pudesse começar de novo, eu tentaria ter somente bons momentos.
Se eu pudesse viver novamente,
eu iria do início da primavera até o outono passado, com os pés descalços.
Mas eu sou 85 anos e sei que vou morrer em breve
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
anna's notebook entry: Jan 11, 2011
Pensamentos de Nadine StairMomentos
Se eu pudesse viver (minha vida) novamente, na próxima vida eu tentaria cometer mais erros.
Eu não tentaria ser tão perfeita, relaxaria mais.
Ficaria um pouco louca de vez em quando. Levaria menos coisas a sério. Não viveria de maneira tão sã.
Correria mais riscos, viajaria mais e consideraria mais os entardeceres. Eu escalaria montanhas e nadaria em rios.
Eu fui uma daquelas pessoas inteligentes que soube aproveitar cada minuto da vida. Claro que tive momentos de alegria, mas se eu pudesse começar de novo, eu tentaria ter somente bons momentos.
Se eu pudesse viver novamente,
eu caminharia do início da primavera até o final do outono, com os pés descalços.
Mas tenho 85 anos e sei que vou morrer em breve
0
anna's notebook entry: Jan 11, 2011
Pensamentos de Nadine StairMomentos
Se eu pudesse viver minha vida novamente, na próxima vida eu tentaria cometer mais erros.
Eu não iria querer (quereria - a conjugação composta é mais comum) ser tão perfeita, relaxaria mais.
Seria um pouco mais louca do que eu era. Eu levaria menos coisas a sério. Não viveria tão seriamente.
Gostaria de (Correria) risco maiores , gostaria de viajar mais e de considerar mais o entardecer. Eu costumaria escalar montanhas e nadar em rios.
Eu era uma daquelas pessoas inteligentes que passou ocupada cada minuto de sua vida. Claro que tive momentos de alegria, mas se eu pudesse começar de novo, eu tentaria ter somente bons momentos.
Se eu pudesse viver novamente,
eu iria do início da primavera até o outono passado, com os pés descalços.
Mas eu tenho 85 anos e sei que vou morrer em breve
Muito bom! Profundo e com uma tremenda lição! Muito a refletir!
Hoje passamos muito tempo de nossas vidas satisfazendo às necessidades e desejos dos outros; a tal perfeição..
Obrigado!
0
eu também gosto desta música dos Titãs;)
veja no youtube: http://www.youtube.com/watch?v=L3eiOMQVUqs
0
reminds me of that song by Titãs, the one that goes: 'devia ter arriscado mais, e até errado mais, ter feito o que eu queria fazeeer, etc etc etc, devia ter complicado menos, trabalhado menos, ter visto o sol se pôôôôr :D música foda.
0
Oi Anna, tudo bem?
Parabéns pelo texto. Tirando alguns detalhes, minhas correções são apenas sugestões as quais podem ser substitídas por outras expressões de mesmo valor.
Continue praticando que logo logo você vai ficar fluente em português.
Um abraço e até a próxima!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
