#19 La lettre d'Abraham Lincoln au professeur de son fils (paraphrasé) " Mon fils commence aujourd'hui l'école. Pour quelque temps, tout va être bizarre et nouveau pour lui et je voudrais que vous le

Search from various English teachers...

Mihaela

#19 La lettre d'Abraham Lincoln au professeur de son fils (paraphrasé) " Mon fils commence aujourd'hui l'école. Pour quelque temps, tout va être bizarre et nouveau pour lui et je voudrais que vous le traîtez doucement. C'est une aventure qui peut lui envoyer sur des continents, dans les aventures qui probablement contiennent des guerres, des tragédies et de la douleure. Pour vivre cette vie, on a besoin de la croyance, d'amour et du courage. Apprenez-lui, si vous pouvez, que dix cents gagnés sont precieux qu'un dollar trouvé. Mon fils va devoir apprendre que pas tous les gens sont simples et honnêtes. Mais apprenez-lui, si vous pouves, la merveille des livres... et pourtant, donnez-lui de temps pour penser aux étern mistère d'oiseaux du ciel, d'abeilles dessous le soleil et de fleurs du champ. À l'école, apprenez-lui/ enseignez-lui que c'est beaucoup plus honorable d'échouer, que de tricher... Apprenez-lui d'avoir confiance en ses propres idées, même si les autres lui disent qu'il a tort. Apprenez-lui d'être amable avec les gens amables, mais dur avec les gens durs. Essayez de donner à mon fils la pouvoir de ne pas suivre la foule... Enseignez-lui d'écouter tous les gens; mais enseignez-lui aussi de passer tout ce qu'il a entendu dans un écran de la vérité, et de garder seulement ce qui est bon. Enseignez-lui, si vous pouvez, comment rire quand il est triste... enseignez-lui qu'il ne faut pas avoir honte de pleurer. Enseignez-lui d'être prudent avec les cyniques et les flatteurs. Enseignez-lui de "vender" son cerveau à ces personnes-là qui lui donnent plus, mais jamais mettre un prix sur son cœur. Enseignez-lui de ne pas écouter les commères... et de lutter quand il croit que c'est ça, la solution. Traitez-lui gentiment, mais ne lui protegez pas, car c'est seulement le feu qui fait l'acier bon. Laissez-lui d'avoir le courage d'être impacient. Laissez-lui d'avoir le courage d'être brave. Enseignez-lui d'avoir toujours confiance en soi-même, car puis il va avoir confiance en l'umanité. Ça, c'est une grande demande, mais faites tout ce qui vous pouvez, s'il vous plaît. C'est un si bon garçon, mon fils ! "

Jan 18, 2015 9:24 PM

Corrections · 3

#19 La lettre d'Abraham Lincoln au professeur de son fils (paraphrasé)

" Mon fils commence l'école dès aujourd'hui. Tout va être bizarre et nouveau pour lui, pour quelques temps, et je voudrais que vous le traîtiez doucement. C'est une aventure qui peut l'envoyer sur différents continents, dans des aventures qui contiennent probablement des guerres, des tragédies et de la douleur. Pour vivre cette vie, on a besoin de croyance, d'amour et de courage.
Apprenez-lui, si vous le pouvez, que dix cents gagnés sont plus precieux qu'un dollar trouvé.

Mon fils va devoir apprendre que tous les gens ne sont pas simples et honnêtes.
Mais apprenez-lui, si vous le pouvez, la merveille que sont les livres... mais donnez-lui du temps pour penser aux -étern mistère d'oiseaux du ciel-(je ne comprends pas ce que vous voulez dire...), aux abeilles en-dessous du soleil et aux fleurs des champs.

À l'école, apprenez-lui/ enseignez-lui qu'il est beaucoup plus honorable d'échouer, que de tricher...
Apprenez-lui à avoir confiance en ses propres idées, même si les autres lui disent qu'il a tort.
Apprenez-lui à être aimable avec les gens aimables, mais dur avec les gens durs. Essayez de donner à mon fils le pouvoir de ne pas suivre la foule...
Apprenez-lui à écouter tous les gens; mais apprenez-lui aussi à passer tout ce qu'il a entendu dans un écran de la vérité, et de garder seulement ce qui est bon.
Apprenez-lui, si vous le pouvez, comment rire quand il est triste... enseignez-lui qu'il ne faut pas avoir honte de pleurer.
Enseignez-lui à être prudent avec les cyniques et les flatteurs.
Enseignez-lui -de "vender" son cerveau à ces personnes-là qui lui donnent plus- (je ne comprends pas ce que vous voulez dire ...) , mais à ne jamais mettre un prix sur son cœur.
Enseignez-lui à ne pas écouter les commères... et de lutter quand il croit que c'est la solution.
Traitez-le gentiment, mais ne le protegez pas, car c'est le feu, seulement, qui fait du bon acier.
Permettez-lui d'avoir le courage d'être impatient. Permettez-lui d'avoir le courage d'être brave.
Enseignez-lui à avoir toujours confiance en lui-même, car il aura ensuite confiance en l'umanité. Ça, c'est une grande demande, mais faites tout ce que vous pouvez, s'il vous plaît.
C'est un si bon garçon, mon fils ! "