Escrever uma carta a uma amiga pra dizer obrigado.

Oi a todos! Neste notebook escrevo uma carta dizendo obrigado a minha amiga. Nesta carta têm as gírias. Pq esta carta vai ser informal. Eu espero que vocês curtem!

Oi Sara, e aí?

Quais são as novidades suas? Eu quero dizer obrigado por vc me ajudar com o meu português, foi mó bacana. Nós trocamos ideias sobre cada parada do brasil e quando você morava aqui no West Chester! Falar sobre nossa cidade foi tão nostálgico, e agora tô sentindo saudades kkkk. Eu curto trocar ideia com vc pq tá foda demais(d+), mas tô chato comparado a vc. Ñ kero abafar o caso, porém, eu já aprendi o verbo orgulhar-se, e eu me orgulho de aprender sua língua materna. Quando eu disse a vc que eu aprendi o português sozinho, vc ficou caras impressionada com isso. E  isso  me deixou orgulhoso! Eu me tô me alegrando que somos amigos e espero que nós fiquemos amigos. Vlw por toda a parada que você me ajudou!

Bjs,

Peter

Entendi que você queria deixar o seu texto com gírias, então eu não modifiquei muita coisa das suas expressões. Você escreve muito bem, espero ver um texto formal seu na próxima vez. Bom trabalho!

Tarefa difícil Peter...Vamos lá.

Mudei algumas coisas com gírias/palavras que escuto mais, ok?

=====

Oi Sara e aí?

Quais são as novidades c vc? Valeu por ajudar com meu português, foi show. Nós trocamos ideia sobre cada parada do Brasil e tb quando você morava aqui no West Chester! Falar sobre nossa cidade foi tão gostoso que agora tô com saudades kkkk. Eu curto trocar ideia com vc pq tá foda demais(d+), mas tô chato comprado (can you tell me what did you mean here?) a vc. Ñ kero abafar o caso (can you tell me what did you mean here? I would say 'Na moral'), eu já aprendi o verbo orgulhar-se, e eu me orgulho de aprender sua língua. Qdo eu te falei que aprendi portugues sozinho, vc ficou de cara (muito impressionada). Isso foi show/encheu minha bola! Eu tô super feliz que somos amigos e espero que seja forever (No Brasil, as pessoas gostam de misturar inglês). Vlw pela ajuda!