私の住んでいる町。(No tienes que poner el punto (。) ya que es un título y no es una frase.) 

私の住んでいる町はがサンチアゴという町で、チリの首都です。
サンチアゴの人口は７００万くらいであります。
この都市での(o ここの)交通機関の料金はが高くても(o 高いのに)、サービスはとても悪いです。

*En este caso, サービス también me suena que los empleados son descortés, no te dan la cierta información o algo. Si te refieres a que el transporte no funciona bien / el comunicado está mal, yo diría: ここでは交通機関の料金[りょうきん]は高いのに、あまり機能[きのう]していません / (交通の)便[べん]が悪いです。
近い将来(において)、交通機関のはもっと効率がもっと良くなって欲しいです。

(o con una manera un poquito más fácil: 近い将来、サンチアゴにもっと効率の良い交通機関が欲しいです。)

¡Muy buen trabajo! Hablar del transporte es un poquito difícil porque usamos algunas palabras complejas. Espero que te ayude y sigue practicando. Un saludo. 

私の住んでいる町。

私の住んでいる町がサンチアゴという町で、チリの首都です。
サンチアゴの人口は７００万くらいであります。
この都市で交通機関が高くても、サービスはとても悪いです。
近い将来において交通機関はもっと効率が欲しいです。

私の住んでいる町が→住んでいる町は

７００万人くらいであります→くらいです

you can say ありますbut this word is old one

交通機関は高いのに(も関わらず)、サービスはとても悪いです。

　　　　　　　　　　in spite of　　　　　

交通機関はもっと効率を良くしてほしいです。