Search from various English teachers...
Mauricio Arango
啃老族 啃老族不只是一個在中國中現象,我覺得世界上都有啃老族。 跟居很多人的觀點,大多數的肯老族就是很有錢的年輕人, 因他們從小時得到了他們想要所有的東西而他們還不知道工作是什麼意思,也不知道生活有什麼困難, 由於遇到問題他們簡直受不了,另一方面,父母親以為孩子應該享受生活, 所以找工作不重要, 孩子要結婚的時候才找工作。 不過回來,對我來說,啃老族不只是有錢的人, 在我國家中,啃老族正常是沒有錢的年輕人,這些年輕人不要上大學, 他們覺得教育沒有好處,就是花時間了。他們只要跟朋友在一起玩玩,二十歲後,他們開始找工作, 不言而喻找不到合適的工作,那沒辦法, 他們等有意天可以找到符合的工作。 雖然我講了關於這種人, 可是我們不能批評所有沒找到工作的年輕人。 目前經濟不景氣,工作越來越難找,在說薪水很底, 年輕人沒辦法靠自己,需要爸媽的幫助。
Nov 9, 2015 12:46 AM
Corrections · 4
1

啃老族

啃老族不只是一個在中國中現象,我覺得世界上都有啃老族。

啃老族这个现象不只在中国有,我觉得在世界各地都存在。

跟居很多人的觀點,大多數的肯老族就是很有錢的年輕人,

根据很多人的观点,大多数的啃老族都是很有钱的年轻人,

因他們從小時得到了他們想要所有的東西而他們還不知道工作是什麼意思,也不知道生活有什麼困難,

因为他们从小就能得到所有想要的东西,所以他们不知道工作的意义,也不知道生活的困难。

由於遇到問題他們簡直受不了,另一方面,父母親以為孩子應該享受生活, 所以找工作不重要, 孩子要結婚的時候才找工作。

从而,遇到问题他们简直难以承受,另一方面,父母亲以为孩子应该享受生活,认为找工作不重要,孩子到结婚才有必要找工作。
不過回來,對我來說,啃老族不只是有錢的人, 在我國家中,啃老族正常是沒有錢的年輕人,這些年輕人不要上大學, 他們覺得教育沒有好處,就是花時間了。

在我看来,啃老族不只是有钱的人,在我的国家,啃老族通常是没有钱的年轻人,这些年轻人不去上大学,他们认为教育没有意义,就是浪费时间。 

他們只要跟朋友在一起玩玩,二十歲後,他們開始找工作, 不言而喻找不到合適的工作,那沒辦法, 他們等有天可以找到符合的工作。

他们每天只跟朋友一起玩玩乐乐,二十岁后,他们开始找工作,然而却找不到合适的工作,没有办法,他们只等有天能找到符合条件的工作。
雖然我講了關於這種人, 可是我們不能批評所有沒找到工作的年輕人。 目前經濟不景氣,工作越來越難找,在說薪水很底, 年輕人沒辦法靠自己,需要爸媽的幫助。

虽然这么说,但是我们不能批评所有没找到工作的年轻人。目前社会经济不景气,工作越来越难找,薪水也很低,年轻人没办法完全依靠自己,才需要父母的帮助。




建议你学习简体中文,繁体中文目前只有在中国台湾有用。

November 9, 2015

啃老族

啃老族不只是一個在中國中現象,我覺得世界上都有啃老族。

啃老族不仅在中国存在这个现象,我觉得世界各国都有。

跟居很多人的觀點,大多數的肯老族就是很有錢的年輕人,

根据很多人的观点(个人认为这样表达更合适:很多人认为),大多数的啃老族就是很有钱的年轻人(富二代),

因他們從小時得到了他們想要所有的東西而他們還不知道工作是什麼意思,

因为他们从小便得到了他们想要的东西,因而他们不知道工作意味着什么,

也不知道生活有什麼困難, 由於遇到問題他們簡直受不了,

也不知道生活的困难,以至于遇到问题他们很难接受。

另一方面,父母親以為孩子應該享受生活, 所以找工作不重要, 孩子要結婚的時候才找工作。

另一方面,父母亲认为孩子应该享受生活,找工作并不重要,等到孩子要结婚的时候才需要找工作。


不過回來,對我來說,啃老族不只是有錢的人, 在我國家中,啃老族正常是沒有錢的年輕人,

不过话又说回来,对我来说,啃老族不只是有钱人,在我国,啃老族通常是没有钱的年轻人。

這些年輕人不要上大學, 他們覺得教育沒有好處,就是花時間了。

这些年轻人不想上大学,他们觉得教育没有意义,浪费时间。

他們只要跟朋友在一起玩玩,二十歲後,他們開始找工作, 不言而喻找不到合適的工作,那沒辦法, 他們等有意天可以找到符合的工作。

他们经常和朋友在一起玩,二十岁后,才开始找工作,不言而喻他们肯定找不到合适的工作,那没办法,只能等也许有一天可以找到合适的工作。

 

雖然我講了關於這種人, 可是我們不能批評所有沒找到工作的年輕人。 目前經濟不景氣,工作越來越難找,在說薪水很底, 年輕人沒辦法靠自己,需要爸媽的幫助。

 

虽然如此,但我们不能批评所有没找到工作的年轻人。目前经济不景气,工作越来越难找,再说薪水也很低,年轻人没办法完全靠自己,需要爸爸妈妈的帮助。



不知道简体中文你是否看得懂?你的中文其实挺好,有少数错别字。中文里同样一句话有不同表达方式,我只是按照我的理解来写,仅供参考。

November 12, 2015
如果短时间内在家人的帮助下,应该不算是啃老吧。
November 9, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Mauricio Arango
Language Skills
Arabic (Egyptian), Arabic (Modern Standard), Chinese (Mandarin), English, French, Portuguese, Spanish
Learning Language
Arabic (Egyptian), Arabic (Modern Standard), Chinese (Mandarin), French