唐·璜 Don Juan
《唐·璜》(加书名号)是一出悲剧, 1844年被Zorrilla写的(改:Zorrilla写于1844年), 故事当1550左右发生(改:是一个发生在1550年的故事)因为同一句子一般只能一个主语,此句主语是“《唐·璜》”。
唐·璜是真坏(改:很坏)的人, 他和另外(加:一个)叫Luís的恶棍赌注(改:打赌)一年之内谁会干最多恶事(改:谁干的坏事最多)。一年后, 他们见面, Juan 和 Luis 聊关于他们做的事聊,——(用破折号,表示详细说明)谁偷了最多, 谁强奸了最多女人。好像他们的结果很相等相似,。 不过因为明天是Luis 的婚礼, Juan 便说他想去强奸Luis 无辜的妻子。 (此句与上句没有因果关系,不需要用“因为”)当时, 他们两俩被逮捕的了, 可是很快地逃生就逃了出来。 Luis 赶紧到她未婚妻的房子警告提醒她,不过Juan的奴才仆人在他未婚妻的前面绑架了Luis。在他未婚妻的前面。
那一夜, Juan也去访问找了他自己的未婚妻, Inés。不过她的父亲就是警察局长 Don Gonzalo。 Gonzalo 和 Luis 去找Juan(Luis不是被绑架了?), 他们两俩挑战以剑和Juan决斗决剑斗, 不过然而Juan简单地就用枪杀了他们, 然后逃去意大利逃逸。
5年之后, Juan 回来。他发现他的爸爸把他的房子变成为陵墓, 那里所有Juan杀了的人休息(这句我不太明白), 他的未婚妻也死了, 不过Juan却还在嘲笑他们都, 进而更请他的朋友和他一起吃晚饭。 (这段我看不太明白)
当吃完放之中饭后, Juan可以听到奇怪的声响, Juan 觉得他的朋友想嘲讽他, 更听到有人在打门口都拍门, 可是门外谁都没有。 Juan笑着请外面的人来吃饭(不是说门外没有人?), 突然地,有人搬Gonzalo的雕像进来, Juan的朋友吓倒了。不过他不怕前警察局长的灵魂, 雕像告诉他他明天会死, 他最好现在开始忏悔... 紧接着, Juan未婚妻的影子来了。他还很多疑, 不信那是鬼, 。所以醒来后问他的朋友, 不过他们什么都不记得。 很生气地, Juan向他们挑战。 (最后一句不太明白)
接下来的场景, Juan在他的陵墓, 他也杀了他的朋友了。 那里有 Gonzalo 的雕像, 不过雕像成为桌子, 上面有灰、火也有沙子, 砂漏。(什么是砂漏?) 随着时间过去, Juan 可以听陪葬圣歌,(不太明白) 他已经死了, 其实是他们的朋友杀了他。 墓地的棺材开了,并有骷髅醒来找Juan, 。突然他未婚妻来求他。 他们的墓石变成花, 虽然唐·璜永远始终很坏, 可是最后因为他天真的(naive?),他的未婚妻来拯救他,他便去了很容易地能到天堂。
这里可以看, 也许是这个 不太肯定: http://www.tudou.com/programs/view/gzlA7wrATSA/
https://www.youtube.com/watch?v=HFzqiLIcFtQ
http://www.rtve.es/alacarta/videos/estudio-1/don-juan-tenorio/3336984/
请帮我纠正, 帮我写最自然语音的吧
你的文章基本能看懂的。能写这么长的影评,我觉得你很厉害!
问题主要集中在虚词和语句词序上,句子结构有时有些混乱。因为这么改,没办法讲得太详细,如果你有需要,我们可以语音聊。希望能帮到你,加油加油~



