Erin
Как учить русский язык? Я как-то так уже знаю базовый уровень русского языка. Проблема является в ленивости. Я занималась русской в университете а из-за этого чуствую что, я уже знаю грамматику. Однако, на самом деле я совсем не понимаю грамматику. Если я не уверена какой падеж использовать, я просто угадаю. Когда я попытаюсь улушать с учебником или приложением (app на мобильнике) мне скучно и скоро бросаю. Вы знаете интересный сайт или приложение использовать чтобы учить русский? Если у вас есть идея, напишите мне. Я сейчас учусь на duolingo - там интересно, но в принципе я уже знаю базовые слова и фрази. Мне чуть чуть мешает. Я не сдавала экзамен - я пишу с обшибками. Произнесение слова по буквам (написание) трудно мне. Я тоже не хорошо произносю русских слова. Вы знаете метод улушать написание, грамматику, и произношение который не скучный? Я была ленивой и хитрой студенткой а только сделала что мне нужно было сдать экзамен. А мне страдает когда я год жила в России. Однако, я тоже узнавала почему учить язык - чтобы общаться с людми. :) Говорят, что лучше делать что-то забавно, например общение с интереснами людьми и смотрение сериалов. П. С. Я уже испрала написание через гугол переводчик. Было много раз по хуже. У вас есть такая проблема с английском? Что вы для этого делаете?
Nov 29, 2015 8:25 PM
Corrections · 14
Давид, вы прав. Образные слова тяжело понимать потому что у нас мало контекста. Я тоже думаю что, у нас больше слова. У вас приставки, на пример узнать, признать, разузнать. Мы говорим совсем по-другому learn, recognize, find out. Вы думаете что, они связны в вашем языке. А мы думаем они разные - хотя мы используем все три для самого контекста на книгах. На общене мы больше используем phrasal verbs как follow up, follow through or look up, look down, look over. Они как ваши приставки на глаголах движения. У нас нет разница чем куда и где на языке а поэтому нам тяжело учить русский. Для вас тоже не легко потому что наш состав и логика под языкам много отличается. Если вы раздражаете, делайте что-то проще. Например, смотрете клип на любую но образованному тему. Я люблю эти короткий клипы а у них субтитры. https://www.ted.com/talks Ктасти, я тоже люблю эти колодки для изучения языка потому составили аудио, предложение, а изображение на каждом карте. https://englishwithsage.wordpress.com/2013/05/20/english-with-sage-anki-flashcards/ Они работают с приложением Anki только. http://ankisrs.net/
December 2, 2015
Антолий, я не совсем честно написала мой уровень - я образно имела ввиду вазовый уровень. Я как дитя. Однако, я знаю людей на базовом уровене русского - значит они только знают такие слова как 'кот' и 'собака'. Я сдала экзамен на уровень B1. Значит, что я могу учиться в русском институите - если я хотела тратить денги а нечего не понимает, они взяли бы мои денги. На самом деле, я знаю слишком много слов для моей уровеня. Я не знаю достачно грамматику добраться до следующей уровеня. A я тоже учила русский на занятии а мы редко работали на произношение. А мне не надо было произношение чтобы сдать экзамен - хотя мне абсолютно нужно общаться с людьми. Раньше я не узнавала что, цель языка - общение и говорение. Так глупая была я!
December 2, 2015
Анатолий, конечно лучше общаться по скайпу, а я стараюсь так делать. Я тоже смотрю "Трое из Простоквашино" потому что этот мультик мне очень нравится. Я стараюсь работать на грамматике в этой случай - если я не знаю почему Дядя Фёдор так сказал коту "Откуда ты знаешь мне дядей Фёдором звать?" я буду просить на италки. Я смотрю Универ более менее без проблем. Мне нравится Физрук хотя я только понимю из-за действующиx а не от говорения. Я тоже успела дочитать Королевства Кривых Зеркал. Ты знаешь книгу как это? К сожалению, я пока не могу смотреть русский фильм и всё понимать. Я тоже слушаю русскую музыку (Би-2, Сплин, Сергей Лазерев, Шайф, Земфира) а более менее понимаю - зависит от песны. Мне кажется я хочу знать что вы смотрели и читали в детсвий потому мой возрост на русском языку где-то около семи. Спасибо за совет! Я очень благодарю!
December 2, 2015

Как учить русский язык?

Я\ уже имею базовый уровень русского языка. Проблема в лени. Я занималась русским в университете и чуствую что, я уже знаю грамматику. Однако, на самом деле я совсем не понимаю грамматику. Если я не уверена какой падеж использовать, я просто пытаюсь угадать. Когда я попытаюсь изучать язык с учебником или приложением (app на мобильнике) мне становится скучно и я быстро бросаю. Вы знаете какой-нибудь интересный сайт или приложение  чтобы учить русский? Если у вас есть идея, напишите мне. Я сейчас учусь на duolingo - там интересно, но в принципе я уже знаю базовые слова и фразы. Мне что-то мешает. Я не сдавала экзамен - я пишу с обшибками. Произносить слова по буквам (написание) мне трудно. Я не очень хорошо произношу русские слова. Вы знаете метод чтобы улушить написание, грамматику, и произношение чтобы было не скучно? Я была ленивой и хитрой студенткой и делала только то что мне нужно чтобы сдать экзамен. Я сожалею о годе когда я жила в России. Однако, я тоже  учила язык - чтобы общаться с людми. :) Говорят, что лучше делать что-то с интересом, например общаться с интереснами людьми и смотреть сериалы. P. S. Я уже исправила написание через гугол переводчик. Было намного хуже. У вас есть такая проблема с английском? Что вы для этого делаете?

December 1, 2015
Эрин, я может критически отношусь к языку, мне почему то кажется что в английском больше слов чем в русском. Возможно я параноик. Просто открываю любую книгу на английском и у каждого автора встречаются уникальные слова которые я встречал только у этого автора, как будто они сами себе создают новые слова. Это очень раздражает. С запоминанием плохо, если тигра можно описать, то такие слова как consciously, constraint, exponentially, sophisticated и т.п. сложно описать. Легче запомнить слова которые являются реальным физическим объектом, которые можно представить, потрогать
December 1, 2015
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!