lillian, I don't speak Chinese so I am not sure the correct translation.  But I reworded it to sound more like I would expect it to be said in English.  I hope it gives you some ideas.

I always appear strong but very fragile,
Others may feel I am stubborn, but I am indeed very obedient,
I like being at home for long, but I like travelling far for long also,
I admire the cute girls, but can't help rushing machines with also admirning men in the gym,
I hope for love, while but I don't trust men so much,
I don't trust men so much, but I gave seriously try sincerely everytime,
I feel like I won't love again any more, but then I often feel some guy is good worth loving,
I like sleeping naked, but I always feel getting get cold,
I hope for someone to sleep by my side, but I don't like sharing my sheets,
I hope to be accompanied for companionship, but I always say I need a cat or dog,
I never think to make making vows can work, but I am making a vow.
新年愿望:
下一个人拜托和我一样神经质。
看起来很坚强，其实很脆弱，
感觉很倔强，其实很顺从，
很能宅，却很喜欢旅行，
羡慕软妹子，却忍不住跑去健身房和男人抢器械，
渴望爱情，却不那么相信男人，
不相信男人，但每一次都认真的付出，
总是说不会再爱了，不经意间却会觉得某某很不错，
喜欢裸睡，却觉得容易着凉，
希望有人睡在边上，却不愿意分享我的被子，
希望有人陪伴，嘴上总是说我想要只猫或者狗，
从来不觉得许愿有用，却在这里许愿。