Mi nueva empresa
La semana siguiente (está bien escrito "semana siguiente", sin embargo es más común "La siguiente semana") voy a empezar mi nuevo trabajo. Este trabajo es interesante para por algunas de las razones. La primera es mi nueva impresa: es desde de España. Y La mayoría del personal habla español porque es son de Madrid y otras partes en del norte. La oficina tiene su sede en Londres, que lo cual es bueno para mí. ¡También trabajé allí/ahí antes! Conozco el al jefe muy bien y él es la razón por la que/cual estoy volviendo. Espero a impresionarlo con mi nivel de español cuando vuelva.
¡Tu español es bueno! Sólo recuerda que en el español los signos son dobles: ¿? ¡!
La palabra (letra) que está en verde es para darle sentido a tu oración (puedes buscar el uso de preposiciones); en rojo, correcciones a tu escrito; en azul, una recomendación y otras palabras que también puedes utilizar.
Las correcciones que he hecho son en español de Latinoamérica (México), probablemente sea un poco diferente en España; aún así, espero te sirva.
Espero que impresiones a tu jefe, tu español es bastante bueno. ¡Mucha suere! Y sigue mejorando (:
Mi nueva empresa
La semana siguiente voy empezar mi nuevo trabajo. Este trabajo es interesante por algunas de las razones. La primera es que mi nueva impresa es de España. Y la mayoría del personal habla español porque es de Madrid y otras partes del norte. La oficina tiene su sede en Londres que es bueno para mí. También trabajé allí antes! Conozco al jefe muy bien y él es la razón por la que he vuelto. Espero impresionarlo con mi nivel de español cuando vuelva.
Mi nueva empresa
La siguiente semana voy a empezar mi nuevo trabajo. Este trabajo es interesante por varias razones. La primera es que mi nueva empresa está en España. Y la mayoría del personal habla español porque es de Madrid y otras partes del nord. La oficina tiene su sede en Londres lo cual es bueno para mí. También trabajé allí antes! Conozco el jefe muy bien y él es la razón por la que estoy volviendo. Espero impresionarlo con mi nivel de español cuando vuelva.
Mi nueva empresa (I wouldn't say that, because that sounds like the company is yours)
Mi nuevo trabajo/empleo
La semana que viene voy a empezar mi nuevo trabajo. Este trabajo es interesante por algunas de las razones. La primera es que la empresa es de España. Y La mayoría del personal habla español porque es de Madrid y otras partes en del norte. La oficina tiene su sede en Londres lo que es bueno para mí y antes también había trabajado allí! Conozco al jefe muy bien y él es la razón por la que vuelvo. Espero a impresionarlo con mi nivel de español cuando vuelva.
My corrections and suggestions are made to sound more natural in Spanish.
Mi nueva empresa
La semana siguiente voy empezar mi nuevo trabajar. Esto trabajar es interesante para algunas de las razones. La primera es mi nueva impresa es desde España. Y la mayoría del personal habla español porque es de Madrid y otras partes en del nord. La oficina tiene su sede en Londres que es bueno para mí. También trabajé allí antes! Conozco el jefe muy bien y él es la razón por la que estoy volviendo. Espero a impresionarlo con mi nivel de español cuando vuelva.
Buen trabajo.
La semana que viene (la próxima semana), voy empezar en mi nuevo trabajo. Este trabajo es interesante por varias razones. La primera, es que mi nueva empresa es española, y la mayoría del personal habla español porque son de Madrid y de otras partes del norte de España. La segunda, es que la oficina tiene su sede en Londres, lo que es bueno para mí. Y la tercera es que ya trabajé allí antes, conozco al jefe muy bien y él es la razón principal por la que vuelvo. A mi regreso espero impresionarlo con mi nivel de español.
