Corrections · 7
【Feeling】Tomb-sweeping Day 【1】
There are(/It has) many legends about the Tomb-sweeping Day. I don’t want to give(/get) a sweeping view to explain its origin. I just want to share my personal feeling about this day.
If somebody’s ancestors havehas their ancestors' graves in somewhere, they could mourn their ancestors in a formal way (If they woulddo not have these, they alsostill could mourn in a simple way). They would sweep tombs and give offerings(/sacrifices)*1 to their ancestors.
The offerings(/sacrifices) always include: cooked food and ghost money (Actually, they burn a kind of paper money as this ghost money which is printed on high currencylarge bill, of over billion or trillion). Some special people(/ones) like “smart phones”, “sports cars”, “luxury villas” and even “men” as offerings.
Don’t worry, they aren't(/’re not) the really things, just like before the ghost money I explained before. If they would burnwant to send more these previous giftsofferings to their ancestors more, it is said that they’d better burn some ghost tips for other wandering ghosts at the beginning, itwhich could reduce their jealously to rob thingswithfrom their dead ancestors.
aaa: correction & suggestion, aaa(/ ... ): aaa is better, aaa: deletion
Please note that many of corrections are just suggestions for reader's easier understandings. I am sorry that this time I didn't sort them out.
*1 "sacrifices" is mostly something to be killed.
This is interesting essay and introduction about Tomb-sweeping day. At first glance, I was surprised to read "the men" as offering!
Actually we are having Tomb-sweeping period now in Japan too. It lasts 7 days on and around spring equinox. But we don't have such customs like ghost money/tip and so on :), we mainly offer flowers or foods. Recently to keep away wild crows or animals, many people just offer flowers.
In fact, we have another Tomb-sweeping periods, it's around autumnal equinox. It's interesting for me to know the difference between China and Japan :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
