Corrections · 4
This is the second time you have posted a question for Chinese in the English section. Make sure you don't do that next time haha.
你的英文很不錯 - literally your English very not bad - your English is really rather good
你的英文說得很好 - literally your English spoken very good - you speak English (very) well
They mean pretty much the same. I remember saying you want to focus on Taiwanese Mandarin. Two tips
-Use traditional Chinese
-In Taiwan they'd probably replace 說 with 講 and 很 with 超 as well as adding an 語氣詞 at the end.
--> 你的英文講得超好(啊/呀/喔/耶)and 妳 for women. The distinction between 你 and 妳 for males and females like this is only made in Taiwan, in China 你 is used for everybody.
Google messes up the word order.
你 的 英 文 说 得 很 好 = very good
nǐ de yīng wén shuō de hěn hǎo
Your English (speaking) is very good.
你 的 英 语 说 得 不 错 = not bad
Nǐ de yīngyǔ shuō de bùcuò
Your English (speaking) is not bad
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
