Search from various English teachers...
Ukraine flagAlexey
Wie meine Frau der würdigen Beschäftigung ausgewält hat, die auch Herz begehren könnte. Ich erinnere mich schon nicht, ob ich über meine Frau erzäht habe, oder nicht. Nach dem Abschluß der Uni hat sie in einem Bank gearbeitet, aber das war unerträgliche Arbeit - ständig unter Kontrolle und permanente Angst eine Fehler bei Währungsverkehr zu machen. Nach einem Jahr hat sie aus diesen Gründe gekündigt. Dann wurde sie in einem Sportklub als Administratorin angestellt. Damals waren wir schon zusammen und ich habe gerade nach eigenem Wunsch meine vorige Arbeit verlassen, um anzufangen, mich auf Programmiere umzulernen. Im laufe nächtes Jahres habe ich mich zu Hause befunden und sie hat im Sportklub die Schichtarbeit für geringes Gehalt gearbeitet. Meine Selbstaubildung ist sehr langsam vorangekommen wegen voller Abwesenheit der russischen Community und übersetzten Bücher und anderen notwendigen Materialen. Ihre Unzufriedenheit wurde immer gesteigert, weil ich keine Arbeit hatte und wir das Geld sparen sollten. Aber dabei hatten wir genüg Geld, um ein paar Jahren sparsam zu leben und weiters, wie ich vorgehabt habe, Umziehung zu machen. Aber dafür sollte ich, und besser - wir beide, neue wertvolle Kenntnisse bekommen. Beziehungen mit dem Vorgesetzte des Sportklub wurden immer anstrender, und ich habe endlich meine, von der schlechtbezahlten dummen Arbeit, erschöpfte Frau überzeugt, diesen Klub zu verlassen und Programmierung anfangen zu lernen. Es war für sie sehr schwer, sie hat zuerst eine Internetseiteentwicklung vesucht - niedrigbezaht, uninteressant, große Konkurrenz. Dann war Hochprogrammiersprache Java - zu kompliziert und darum erfolglos. Dann war PHP und sie hat sogar angestellt wurde - besser, aber es hat ihr nich gefallen. Und im Ergebnis beschäftigt sie sich mit der Entwicklung der Apps für Android Geräte. Das gelingt ihr sehr gut, aber es gibt fast keine Junior-Stellen nicht nur in unserer Stadt, sondern auch im ganzen Land. Es werden nur Entwickler mit mehjahriger Erfahrung gefordert. Das sind die Besonderheit der unseren IT-Arbeitsmarkt, wo alle nur für "outsource" arbeiten. Dieser Weg, von ersten Schritte in Java bis fester Überzeugung Android-Entwickler zu werden, hat 1.5 Jahre in Anspruch genommen. Nur wenn sie selbst angefangen hat, Programmierung zu lernen, nur dann hat sie begriffen, wie das schwer für mich war, neue Kenntnisse zu bekommen. Wegen der Mangelhaft der Stellen bezweifelt sie, ob es von ihr der richtigen Weg ausgewählt wurde. Aber ich bin sicher, dass alles geklappt wird.

Corrections · 3

1

Es war für sie sehr schwer. Sie hat zuerst eine Internetseitenentwicklung vesucht - niedrigbezahlt, uninteressant, große Konkurrenz. Dann war es die Hochprogrammiersprache Java - zu kompliziert und darum erfolglos. Dann war es PHP und sie hat wurde sogar angestellt wurde - besser, aber es hat ihr nicht gefallen. Und im Ergebnis beschäftigt sie sich jetzt mit der Entwicklung der Apps für Android Geräte. Das gelingt ihr sehr gut (für sie), aber es gibt fast keine Junior-Stellen (/Anfänger-Stellen), nicht nur in unserer Stadt, sondern auch im ganzen Land. Es werden nur Entwickler mit mehrjähriger Erfahrung gefordert (/gesucht). Das sind die Besonderheiten der unseres IT-Arbeitsmarkts, wo alle nur für (/als) "Outsource" arbeiten.

Dieser Weg, von den ersten Schritte in Java bis zur festen Überzeugung, Android-Entwickler(in) zu werden, hat 1,5 (/hat 1 1/2) Jahre in Anspruch genommen. Erst als Nur wenn sie selbst angefangen hat, Programmierung zu lernen, nur dann hat sie begriffen, wie das schwer das für mich war, neue Kenntnisse zu bekommen (/erlangen /erwerben).

Wegen der Mangelhaft des Mangels der (/an) Stellen bezweifelt sie, ob es von ihr der richtigen Weg (aus)gewählt wurde (/ob sie den richtigen Weg (aus)gewählt hat /ob sie die richtige Entscheidung getroffen hat /ob es (für sie) der richtige Weg (/die richtige Entscheidung) ist (/war)). Aber ich bin sicher, dass alles geklappt klappen wird.

1

Wie meine Frau der die würdigen Beschäftigung ausgewält hat, die auch ihr Herz begehren könnte.

Ich erinnere mich schon nicht mehr (daran), ob ich über meine (/von meiner) Frau erzählt habe, oder nicht.

Nach dem Abschluß der Uni hat sie in einer Bank gearbeitet, aber das war (eine) unerträgliche Arbeit - ständig unter Kontrolle und permanente Angst, einen Fehler beim Währungsverkehr zu machen. Nach einem Jahr hat sie aus diesen Gründen gekündigt.

Dann wurde sie in einem Sportklub als Administratorin angestellt. Damals waren wir schon zusammen und ich habe gerade nach eigenem Wunsch meine vorige Arbeit verlassen, um anzufangen, mich auf Programmieren umzulernen.

Im Laufe des nächsten Jahres habe ich mich zu Hause befunden und sie hat im Sportklub die Schichtarbeit für geringes Gehalt (in) Schicht(arbeit) gearbeitet. Meine Selbstaubildung ist sehr langsam vorangekommen, wegen voller Abwesenheit der russischen Community und übersetzten Bücher und anderen notwendigen Materialen. Ihre Unzufriedenheit wurde immer mehr (/immer weiter) gesteigert, weil ich keine Arbeit hatte und wir das Geld sparen sollten (/mussten). Aber dabei hatten wir genügend (/genug) Geld, um ein paar Jahren sparsam zu leben und weiters, wie ich vorgehabt habe, Umziehung Umschulung zu machen. Aber dafür sollte ich, und besser - wir beide, neue wertvolle Kenntnisse bekommen.

Die Beziehungen mit dem (/zum) Vorgesetzten des Sportklubs wurden immer anstrengender, und ich habe endlich meine, von der schlechtbezahlten, dummen Arbeit, erschöpfte Frau überzeugt, diesen Klub zu verlassen und anzufangen, Programmierung anfangen zu lernen.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today