Search from various English teachers...
United States flagNiquey (Neeky)Professional Teacher
但是,我需要知道呢。。。 我是一个人谁喜欢是很清楚。 我想你了解我的感觉是什么。 我想你知道我的心脏里面的意思! 我想你明白我的脸看起来什么! 所以,我用太多的《呢》,《啦》,《啊呀》,《可可》,《=D》,这样的东西。 我知道,这些一定不很正式。 但是,我想这道,我们的英语声音的话,普通话怎么说,怎么写? 我需要知道!! English: I am the kind of person that likes to be clearly [understood] I want you to get/understand my feelings I want you to know what's inside my heart I want you to understand what my face is doing/saying So I use a lot of [sound and expression] words....these kind of things I know. These are not very formal. But I want to know: our English sound words (like um, uh, huh, ah, eh and for emotions), how to do it in Chinese (saying and writing)? I need to know!

Corrections · 7

1

但是,我需要知道呢。。。

我是一个人谁喜欢是很清楚。
我想你了解我的感觉是什么。
我想你知道我的心脏里面的意思!
我想你明白我的脸看起来什么!
所以,我用太多的《呢》,《啦》,《啊呀》,《可可》,《=D》,这样的东西。
我知道,这些一定不很正式。
但是,我想这道,我们的英语声音的话,普通话怎么说,怎么写?
我需要知道!!

我是一个谁喜欢是很清楚    我是一个很清楚自己喜欢谁的人,i am a person who really knows  whom i like clearly?

我想你了解我的感觉是什么  that is right or you'd better to say :我想让你了解我的感觉是什么

我想你知道我的心脏里面的意思! 我想让你知道我的心意。心意means the real feeling in my heart

我想你明白我的脸看起来什么   我想让你明白我脸上表情的含义?

0

但是,我需要知道呢。。。

我是一个人谁喜欢是很清楚。
我想你了解我的感觉是什么。
我想你知道我的心脏里面的意思!
我想你明白我的脸看起来什么!
所以,我用太多的《呢》,《啦》,《啊呀》,《可可》,《=D》,这样的东西。
我知道,这些一定不很正式。
但是,我想这道,我们的英语声音的话,普通话怎么说,怎么写?
我需要知道!!

-----------------------------------------------------------------------

Let me have a shot at what you mean.

Yes you are right, you can ask Chinese people "到底是不是这样呢?" or "对不对啊" to know what is their point of view very clearly. I think you use these words correctly. They are to some extent similar to "Emm?" or "right" in English.  If you want to ask "So you mean ... , right?" in Chinese, you can say "你的意思是..., 对吗?".

I hope it is helpful to you. Do let me know if not. 

0
Hopefully that helps! @dinghui
0
Hard to understand what you are saying. Can you give the English translation?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today