Toni Luong
I'm studying Korean... 안년하세요? 저는 닉 이에요. 저는 베드난 사람이에요. 저는 학생이에요. 학교에 가요. 한국어를 공부해요. 저는 매 아침에 회사에서 일해요. 원요일 오후 넷 시 삼십 분에 시장에서 사과 다섯 개, 수박 두 개, 배 세 개, 밤 네 개, 오랭지 여섯 개하고 바나나 여덟 개 사요. 화요일 오후 들 시에 킬럽에서 그립녀요. 그리고 식당에서 점심을 먹어요. 수요일 저녁 일곱 시에 약속이 있어요. 친구를 만나요. 우리는 같이 서점에서 책 일부 권 사요. 묵요일 점심 둘 시에 도서권에서 만화를 읽어요. 그리고 음악을 들어요. 굼요일 오후 다섯 시에 국장에서 영화를 봐요. 그리고 백화점에서 쇼핑을 해요. 토요일 벼룩에서 사진을 찍어요. 그리고 커피숍에서 복숭아 주스를 마셔요 및 요구르트를 먹어요. 일요일 오점 여섯 시에 공원에서 은동해요, 오후 넷 시에 개하고 산책해요. 그리고 저녁에 집에서 수분 마스크를 착용해요, 드라마를 봐요 및 자요. 하하 주말 잘 보내세요!
Sep 2, 2016 10:29 AM
Corrections · 4
1

I'm studying Korean...

안년하세요? 저는 닉 이에요. 저는 베드난 사람이에요. 저는 학생이에요. 학교에 가요. 한국어를 공부해요. 저는 매 아침에 회사에서 일해요. 원요일 오후 넷 시 삼십 분에 시장에서 사과 다섯 개, 수박 두 개, 배 세 개, 밤 네 개, 오랭지 여섯 개하고 바나나 여덟 개 사요. 화요일 오후 들 시에 킬럽에서 그립녀요. 그리고 식당에서 점심을 먹어요. 수요일 저녁 일곱 시에 약속이 있어요. 친구를 만나요. 우리는 같이 서점에서 책 일부 권 사요. 묵요일 점심 둘 시에 도서권에서 만화를 읽어요. 그리고 음악을 들어요. 굼요일 오후 다섯 시에 국장에서 영화를 봐요. 그리고 백화점에서 쇼핑을 해요. 토요일 벼룩에서 사진을 찍어요. 그리고 커피숍에서 복숭아 주스를 마셔요 및 요구르트를 먹어요. 일요일 오점 여섯 시에 공원에서 은동해요, 오후 넷 시에 개하고 산책해요. 그리고 저녁에 집에서 수분 마스크를 착용해요, 드라마를 봐요 및 자요. 하하 주말 잘 보내세요!



 하세요? 저는 닉이에요. 저는 베드난(베트남?) 사람이에요. 저는 학생이에요. 학교에 가요. 한국어를 공부해요. 저는 매일 아침에 회사에서 일해요. 요일 오후  시 삼십 분에 시장에서 사과 다섯 개, 수박 두 개, 배 세 개, 밤 네 개, 오렌지 여섯 개하고 바나나 여덟 개 사요. 화요일 오후 들 시에 킬럽에서 그립녀요(?). 그리고 식당에서 점심을 먹어요. 수요일 저녁 일곱 시에 약속이 있어요. 친구를 만나요. 우리는 같이 서점에서 책 일부(일곱?)권 사요. 요일 점심 시에 도서에서 만화를 읽어요. 그리고 음악을 들어요. 요일 오후 다섯 시에 장에서 영화를 봐요. 그리고 백화점에서 쇼핑을 해요. 토요일 벼룩시장에서 사진을 찍어요. 그리고 커피숍에서 복숭아 주스를 마셔요  요구르트를 먹어요. ('및' 이라는 표현은 여기서 어색해요. '그리고' 를 사용하거나 아예 문장을 '복숭아 주스나 요구르트를 먹어요' 로 수정하는게 어색하지 않아요.) 일요일 오 여섯 시에 공원에서 동해요, 오후 시에 개하고 산책해요. 그리고 저녁에 집에서 수분 마스크를 착용해요, 드라마를 봐요 및 자요. (이 문장은 전체적으로 좀 어색한데 일단, '착용하다' 도 틀린 표현은 아니지만 '마스크팩을 하다' 가 더 자연스럽게 들려요. 또 '및' 이라는 표현은 아까도 틀리신 부분인데 좀 더 정확히 하자면 일상적인 대화나 글에서는 조금 어색한 느낌이 있고 포멀한 대화에서 더 자연스러워요 :) 그래서 문장을 더 자연스럽게 바꿔 쓰자면 '수분 마스크를 하고 드라마를 본 후 자요.' 정도가 될 것 같아요.) 하하 주말 잘 보내세요!


아, 그리고 '둘' '넷' 은 숫자를 셀 때 사용해요. 시간을 읽을  때는 '두 시' '네 시' 가 맞는 표현이랍니다! 

그리고 자꾸 문장을 끊어 쓰는 버릇이 있으신데 최대한 자연스럽게 한 문장으로 만들어 쓰는 연습을 하시면 도움 될 것 같아요! 좋은 하루 되세요 :)

September 3, 2016
1

I'm studying Korean...

안년하세요? 저는 닉 이에요. 저는 베드난 사람이에요. 저는 학생이에요. 학교에 가요. 한국어를 공부해요. 저는 매 아침에 회사에서 일해요. 원요일 오후 넷 시 삼십 분에 시장에서 사과 다섯 개, 수박 두 개, 배 세 개, 밤 네 개, 오랭지 여섯 개하고 바나나 여덟 개 사요. 화요일 오후 들 시에 킬럽에서 그립녀요. 그리고 식당에서 점심을 먹어요. 수요일 저녁 일곱 시에 약속이 있어요. 친구를 만나요. 우리는 같이 서점에서 책 일부 권 사요. 묵요일 점심 둘 시에 도서권에서 만화를 읽어요. 그리고 음악을 들어요. 굼요일 오후 다섯 시에 국장에서 영화를 봐요. 그리고 백화점에서 쇼핑을 해요. 토요일 벼룩에서 사진을 찍어요. 그리고 커피숍에서 복숭아 주스를 마셔요 및 요구르트를 먹어요. 일요일 오점 여섯 시에 공원에서 은동해요, 오후 넷 시에 개하고 산책해요. 그리고 저녁에 집에서 수분 마스크를 착용해요, 드라마를 봐요 및 자요. 하하 주말 잘 보내세요!


안녕하세요? 저는 닉 이에요. 저는 베트남사람이에요. 저는 학생이에요. 학교에 가요. 한국어를 공부해요. 저는 매일 아침에 회사에 가요. 월요일 오후 넷 시 삼십 분에 시장에서 사과 다섯 개, 수박 두 개, 배 세 개, 밤 네 개, 오렌지여섯 개하고 바나나 여덟개를 사요. 화요일 오후 두시에 킬럽에서 그립녀요(? i dont know what is mean). 그리고 식당에서 점심을 먹어요. 수요일 저녁 일곱 시에는약속이 있어요. 친구를 만나요. 우리는 같이 서점에서 책 한 권을사요. 목요일 점심 시에 도서관에서 만화를 읽어요. 그리고 음악을 들어요. 금요일 오후 다섯 시에 극장에서 영화를 봐요. 그리고 백화점에서 쇼핑을 해요. 토요일 벼룩(??)에서 사진을 찍어요. 그리고 커피숍에서 복숭아 주스랑 요구르트를 먹어요. 일요일 오전 여섯 시에 공원에서 운동을해요, 오후 넷 시에는 개하고 산책해요. 그리고 저녁에 집에서 수분 마스크팩을 해요.드라마를 보고나서 잠을 자요. 하하 주말 잘 보내세요!

September 2, 2016
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!