O Jardim Botânico Real
O Jardim Botânico Real (simplesmente designado "Kew Gardens") é um atracão turística em Londres de Oeste. Um milhão de pessoas visitam-no por ano para ver a beleza das vistas ou participar em varias festivais - da música, da leitura, do filme. Mas além disso, é um sítio importante para a ciência. Pesquisa importante faz-se lá, e sementes raras são armazenadas no "Millennium Seed Bank" (o Deposito Milênario de Sementes)
Search from various English teachers...
Corrections · 14
2
PT-PT
O Jardim Botânico Real
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
O Jardim Botânico Real
O Jardim Botânico Real (simplesmente designado "Kew Gardens") é um atracão turística em West End, em *Londres. Um milhão de pessoas visitam-no por ano para ver a beleza das vistas ou participar de varios festivais - da música, da leitura, do filme. Mas além disso, é um sítio importante para a ciência. Pesquisas importantes são feitas lá**, e sementes raras são armazenadas no "Millennium Seed Bank" (o Banco de Sementes do Milênio***)*Não é necessário traduzir literalmente o nome de um lugar. Ainda assim, se fosse traduzi-lo, o correto seria dizer "atração turística a oeste de Londres"
**Pesquisas não se fazem por si só. É necessário que alguém as faça.
***Este é um projeto internacionalmente conhecido. Esta é a tradução correta.
0
O Jardim Botânico Real
O Jardim Botânico Real (simplesmente designado "Kew Gardens") é uma atracão turística em do oeste de Londres de Oeste. Um milhão de pessoas visitam-no por ano para ver a beleza das vistas ou participar em de vários festivais - da música, da literatura, dos filmes(ou do cinema) . Mas além disso, é um sítio importante para a ciência. Pesquisas importantes faz-se lá, e sementes raras são armazenadas no "Millennium Seed Bank" (o Deposito Milênario de Sementes)0
O Jardim Botânico Real
O Jardim Botânico Real (simplesmente designado "Kew Gardens") é uma atração turística no Oeste de Londres. Um milhão de pessoas visitam-no por ano para ver a beleza das vistas ou participar em varias festivais da música, da literatura, dos filmes. Mas além disso, é um sítio importante para a ciência. Pesquisas importantes fazem-se lá, e sementes raras são armazenadas no "Millennium Seed Bank" (Banco de Sementes do Milênio)0
O Jardim Botânico Real
O Jardim Botânico Real (simplesmente designado "Kew Gardens") é uma atração turística em Londres de Oeste no oeste de Londres. Um milhão de pessoas o visitam-no por ano para ver a beleza das vistas ou participar em varias vários festivais - da de música, da de leitura, do de filmes. Mas além disso, é um sítio lugar importante para a ciência. Pesquisas importantes fazem-se lá, e sementes raras são armazenadas no "Millennium Seed Bank" (o Deposito Milenario de Sementes Banco de Sementes do Milênio).
*** Muito bom, apenas um pouco de atenção quanto ao gênero de certas palavras e com o uso do plural. São coisas que se aprendem principalmente praticando. Parabéns, continue assim! =D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
