Search from various English teachers...
United States flagSean Coleman
Mi día (23.11.16) No fui a la uni hoy. Es que me sentía agotado y no sonó mi despertador. Durante el tiempo en el que habría estado allí. escuché música, leí y me relajé. Además, mi amigo me envió un mensaje preguntándome que si estaba bien. Se lo agradecí mucho que chequeó en cómo estaba. A las seis menos pico, fui a tomar unos kalimotxos (como siempre) y un pintxo. Mientras bebía, leí un poco de mi libro. Justo después, fui a la tienda y hablé con la cajera maja allí. Hablamos de la gente en el País Vasco y que parece muy fría, al menos al principio. También me dijo que no era del País Vasco, sino de Castilla y León. Así que por eso es tan maja y habladora. Le agradecí por hablar conmigo siempre que vengo. Una cita interesante, "Pero si el pensamiento corrompe el lenguaje, lenguaje también puede corromper el pensamiento." George Orwell

Corrections · 5

1

Mi día (23.11.16)

No me fui a la uni hoy. Es que me sentía agotado y no sonó oí mi despertador. Durante el tiempo en el que habría (correct, but I guess you can say "hubiera" as well) estado allí, escuché música, leí y me relajé. Además, mi amigo me envió un mensaje preguntándome que si estaba bien. Le agradecí mucho que lo hubiera hecho. chequeó en cómo estaba.

A las seis menos pico (I don't know "pico" the way you employ it here, but it might be right in Spain) me fui a tomar unos kalimotxos (como siempre) y un pintxo. Mientras bebía, leí un poco de mi libro. Justo después, fui a la tienda y hablé con la cajera maja allí. Hablamos de la gente en el País Vasco y que de lo fría que parece ser muy fría, al menos al principio. También me dijo que no era del País Vasco, sino de Castilla y León. Así que por eso es tan maja y habladora. Le agradecí por hablar conversar conmigo siempre que vengo iba por allá.

What are kalimotxos and pintxos?

Una cita interesante, "Pero si el pensamiento corrompe el lenguaje, lenguaje también puede corromper el pensamiento."
George Orwell

Your Spanish is perfect!  Just a few things say you're a foreigner, although I cannot be very sure about it, since your Spanish (from Spain) way of saying things is not too familiar for a Latin American)

1

Mi día (23.11.16)

No fui a la uni hoy. Es que me sentía agotado y no sonó mi despertador. Durante el tiempo en el que habría estado allí. escuché música, leí y me relajé. Además, mi amigo me envió un mensaje preguntándome que si estaba bien. Se lo agradecí mucho porque chequeó en cómo estaba.

A las seis menos pico algo (nosotros decimos seis menos algo o seis y pico ), fui a tomar unos kalimotxos (como siempre) y un pintxo. Mientras bebía, leí un poco (de) mi libro. Justo después, fui a la tienda y hablé con la cajera maja allí. Hablamos de la gente en el País Vasco, y que parece muy fría, al menos al principio. También me dijo que no era del País Vasco, sino de Castilla y León. Así que por eso es tan maja y habladora. Le agradecí por hablar conmigo siempre que vengo.

Una cita interesante, "Pero si el pensamiento corrompe el lenguaje, el lenguaje también puede corromper el pensamiento."
George Orwell

Perfecto! Has probado la sidra o el Txacoli? El Txacoli es perfecto para beber mientras tomas unos pintxos

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today