Search from various English teachers...
Romania flagIleanaProfessional Teacher
Моя шестьдесят первая запись Время пришло написать свою ежедневную запись на русском языке. Я медленно приближаемся к моей одной сотой записи. Может быть, я закончу примерно через месяц. Я понимаю, что я не написала бы ничего, если я не поставила перед собой цель. Конечно, я улучшила некоторые из моих навыков, но этого недостаточно. Очевидно, что мне нужно узнать гораздо больше.

Corrections · 4

1

Моя шестьдесят первая запись

Время пришло ("пришло время" звучит более естественно) написать свою ежедневную запись на русском языке.
Я медленно приближаемсяюсь к моей одной сотой (одна сотая = 1/100) записи.
Может быть, я закончу примерно через месяц.
Я понимаю, что я не написала бы ничего, если бы ("бы" ставится два раза, по аналогии с aș) я (можно опустить) не поставила перед собой цель.
Конечно, я улучшила некоторые из моих навыков, но этого недостаточно.
Очевидно, что мне нужно узнать гораздо больше.
1

Моя шестьдесят первая запись

Время пришло написать свою ежедневную запись на русском языке.
Я медленно приближаюсь к моей одной сотой записи.
Может быть, я закончу примерно через месяц.
Я понимаю, что я не написала бы ничего, если бы не поставила перед собой цель.
Конечно, я улучшила некоторые из моих навыков, но этого недостаточно.
Очевидно, что мне нужно узнать гораздо больше.
1

Моя шестьдесят первая запись

Пришло время написать мою ежедневную запись на русском языке.
Я медленно приближаюсь к моей одной сотой записи.
Может быть, я закончу примерно через месяц.
Я понимаю, что я не написала бы ничего, если бы я не поставила перед собой цель. (здесь, в середине предложения, "я" не обязательны, без них понятно о ком речь)
Конечно, я улучшила некоторые из моих навыков, но этого недостаточно.
Очевидно, что мне нужно узнать гораздо больше.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today