Corrections · 3
29 december 2016
Det var inte den lyckligaste julen för mig. 1) På julafton vred har jag vridit mitt knä 2) och jag var tvungen 3) att stanna hemma. Jag var tvungen att ändra mina planer för nyårsafton planer också 4). Jag skulle vilja ville 5) besöka mina vänner som kommer att ha en fest hemma men i stället kommer jag kommer 6) att stanna hemma och titta på film och äta toner mat 7) :)1) Alternativt: Det var inte min lyckligaste jul.
2) På julafton vred jag mitt knä. - preteritum
Julafton är en passerad dag därför använder vi preteritum.
Idag har jag vridit mitt knä. - idag är en pågående dag, då använder vi perfektum.
3) Bättre:
Jag blev tvungen att stanna hemma
4) Antingen: "mina nyårsaftonsplaner", eftersom det är ett ord, men det är tungt
Bättre: ändra mina planer för Nyårsafton
Observera:
min plan, mina planer
5) skulle + infinitiv används för att uttrycka att handlingen är overklig eller osannolik
6) Lägg märke till hur ordföljden förändras:
men jag kommer istället att ...
men istället kommer jag att
7) Jag vet inte riktigt vad du menar med "toner". Kanske menar du tonvis med mat, men det kan också vara ett nytt uttryck som jag inte känner till.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
