A dificuldade dos verbos em portugués para os falantes nativos do espanhol.
Para nós (as pessoas que falamos espanhol) é um pouco dificil aprender as conjugacoes do portugues. Um verbo que para mim é muito dificil é o verbo PÔR. Algumos colegas daquí tem me falado que isse verbo pode se substituir por outros, especialmente, no futuro. Eu gostaria de saber aqueles verbos que sejam mais parecidos ao espanhol já que o postugues tem issas similitudes com o espanhol. Mas, eu sei que e muito importante saber de memoria algumas conjugacoes que sao muito comuns no portugues. Obrigado.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
3
PT-PT
(1) As Dificuldade dos Verbos em Português Para os Falantes Nativos do de (5) Espanhol.
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. http://www.conjuga-me.net/verbo-p%C3%B4r
https://www.priberam.pt/dlpo/p%C3%B4r
3. "Eles têm" / "Ele tem".
4. "Pôr" = "Poner".
5. "No Article" part: https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
A dificuldade dos verbos em português para os falantes nativos de espanhol.
Para nós (as pessoas que falamos espanhol) é um pouco difícil aprender as conjugações do português. Um verbo que para mim é muito difícil é o verbo PÔR. Alguns colegas daqui tem me falado que esse verbo pode ser substituído por outros, especialmente, no futuro. Eu gostaria de saber aqueles verbos que sejam mais parecidos ao com o espanhol já que o português tem essas similitudes (esta palavra está correta mas é muito pouco usada. É mais comum usarmos "semelhanças") com o espanhol. Mas, eu sei que é muito importante saber de memória algumas conjugações que são muito comuns no português. Obrigado.1
A dificuldade dos verbos em português para os falantes nativos do espanhol.
Para nós (as pessoas que falam espanhol) é um pouco difícil aprender as conjugações do português. Um verbo que para mim é muito difícil é o verbo PÔR. Alguns colegas daqui têm me falado que esseverbo pode ser substituído por outros, especialmente, no futuro. Eu gostaria de saber aqueles verbos que sejam mais parecidos ao espanhol já que o postuguês tem essas similaridades com o espanhol. Mas, eu sei que é muito importante saber de cor (= memorizar) algumas conjugações que são muito comuns no português. Obrigado.Comentário: Atenção para os acentos (´, ~, ^)
Quanto aos verbos em português eu acho que você não deverá ter muitas dúvidas. Procure uma boa gramática e aprenda a regra básica das conjugações: 1a conjugação -AR, 2a conjugação -ER, terceira conjugação -IR e aprenda o que chamamos de "desinência" que é a letra que colocamos depois do verbo quando tiramos a terminação, por exemplo: FALAR, termina em AR, radical = FAL , Desinência = O --> FAL + O = FALO. Estude o que é a REGRA. Depois disso estude os verbos irregulares, aí realmente precisa praticar e praticar para saber direitinho a conjugação.
E sobre o verbo PÔR, acabei t tentar conjuga-lo e não soube como seria para o pronome "vós"... Escolha realmente um substituto: COLOCAR, que é regular.
0
7- "Não se preocupe em decorar todas conjugações de todos os tempos verbais, nem nós falantes usamos aquilo do jeito que está na regra". Isso mais uma vez no Brasil, em Portugal até a conjugação do "vós" aprendemos na escola e é a única que nas zonas em que não é utilizada sabemos fazê-la nem que seja nos tempos mais básicos ou /e nos verbos mais regulares.
0
Diego A utilização dos verbos também depende do país. Em Portugal ainda usamos o "vós" e usamos a "mesóclise". 1- Os meus amigos brasileiros dizem sempre que "meter" no Brasil tem cotação sexual e nesse contexto até poderia dizer: "-Depositaste o dinheiro na minha conta?" -"Depositarei amanhã". "Ninguém falaria 'porei amanhã')" em Portugal poderia ser normal "Porei amanhã" ou "amanhã ponho". 2- Em Portugal noutro contexto como por exemplo meter/pôr a loiça no lava-loiça seria natural. 3- "Dê mais importância para material de falantes do que manuais e apostilas de gramática", pelo menos nos manuais de português Europeu mostra como falamos no dia-a-dia. 4- "Nós falantes já praticamente extirpamos o uso da segunda pessoa...", Não são só os brasileiros que falam português e mesmo no Brasil há zonas que ainda usam "tu" mesmo que por vezes não seja conjugado correctamente. 5-""podem riscar estes que vamos aprender apenas Eu, você/ele, nós e eles". Talvez seja por isso que os brasileiros têm dificuldades em entender os portugueses e muitas das vezes não conjugam correctamente, limitam-se apenas a X conjugações. Além de que num exame oficial ele tem de saber as conjugações. 6- "As diferenças de renda e classe ficam muito evidentes na língua da pessoa. Os mais simplórios certamente usarão um número muito menor de tempos verbais e conjugarão os verbos de forma diversa do que 'manda ' o português 'oficial". Isso no Brasil, porque em Portugal os tais simplórios muitas das vezes os mais velhos das aldeias sem nunca irem à escola sabem falar melhor que muita gente de bairro, sabem conjugar e falar sem problemas mesmo com um vocabulário diferente. Muitos deles mesmo com a 4ª classe se calhar fazem menos erros que muitos jovens de hoje em dia, pois a educação naquele tempo era mais exigente.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
