Search from various English teachers...
Nathan
Tengo una duda
Hola muy buenas tardes! Necesito ayuda con los pronombres complementos directos e indirectos por favor en respecto a ustedes. Explico mi problema...aprendí hablar español en España. No hablé con usted y ustedes mucho, siempre tú y vosotros. Ahora vivo en las Américas y necesito hablar con usted y ustedes. Mis amigos españoles me dijeron que solo necesito cambiar os por les y te por le, ya está. Pero me di cuenta de que unos usan los y las hablando en la segunda persona (ustedes) por ejemplo: Los quiero mucho! para decir: I love you (vds) a lot! y La queda bien (hablandon con una señora). Entonces, ¿es correcto decir?: Los queremos mucho pero les quiero decir algo. ¿Y puedes ayudarme entender cuando debo usar lo, la, los/las y cuando debo usar le y les? ¡Mil gracias por tu ayuda!
Jun 8, 2017 7:59 PM
Corrections · 6
1
Tengo una duda
¡Hola, muy buenas tardes! Necesito ayuda con los pronombres de complementos directos e indirectos por favor; en con respecto a ustedes. Les explico mi problema...aprendí a hablar español en España. No hablé con usted y ustedes mucho, siempre fue con tú y vosotros. Ahora vivo en las Américas y necesito hablar con "usted y ustedes". Mis amigos españoles me dijeron que sólo necesito cambiar os por les y te por le, y ya está. Pero me di cuenta de que algunos usan los y las hablando en la segunda persona plural (ustedes) por ejemplo: ¡Los quiero mucho! para decir: I love you (vds) a lot! y La Le queda bien (hablando n con una señora). Entonces, ¿es correcto decir?: Los queremos mucho pero les quiero decir algo. ¿Y puedes ayudarme a entender cuando debo usar lo, la, los/las y cuando debo usar le y les? ¡Mil gracias por tu ayuda!Pronombres de complementos directos : me, te, lo/la, nos, (os), los /las pronombres de complementos indirectos : me, te, le, nos, (os), les
Pero recuerda los pronombres personales son : yo, tú, él, ella usted ( tú, formal) nosotros , (vosotros) ustedes, ellos, ellas
de uso en España, no en Latinoamérica.
Normalmente los complementos directos los usamos cuando no hay interacción entre los hablantes con verbos como querer, pensar, amar, necesitar, mirar, ver...etc. y los complementos indirectos son cuando hay interacción entre los hablantes. espero haberte ayudado en algo ;-)
June 9, 2017
Le recomiendo que lea sobre "loismo,laismo y leismo", le aclarará algunas dudas también.
June 9, 2017
Vale, creo que entiendo. Pues, no es necesariamente incorrecto solo usar Le cuando hablo con una señora o un señor y puedo usar Les hablando con los dos a la vez, no?
June 8, 2017
Es un poco complicado de explicar bien.
Pero como te dije, podes usar "los, las y les" indistintamente y lo mismo para el plural. Solo ten en cuenta el sexo, si vas a usar "la, las" o "lo, los" si vas a usar "Le o Les" sirve para ambos sexos.
Espero haberte quitado la duda.
June 8, 2017
Muchas gracias Isdan. Entonces, en mi ejemplo de Los queremos (pareja a pareja) también es correcto decir Les queremos? Puedo usar les por os y le por te?
June 8, 2017
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Nathan
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish
Articles You May Also Like

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
6 likes · 0 Comments

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 likes · 29 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles
