Search from various English teachers...
Spencer T
Mi día: gente, naturaleza, y una sorpresa. Hoy después desayuno, me fui al centro de mi pueblo. Hacía buen tiempo. Hubo nubes, pero son livianos y no oscuros. No hubo una amenaza de lluvia tampoco. Saludé a unos vecinos cuando estuve caminada en la calle de lastre hacia al centro. Cuando llegué al centro, el olfato delicioso de la panadería me le trajo hacia. Reconocí la empleada del negocio - ella es amiga mia. Nos charlamos un poco tiempo, y eventualmente me fui a hablar con otro gente. Visité el librería, dos pulperías, y la oficina del negocio que alquilar máquinas para construcción. Conocí unos estudiantes del colegio cuando ellos estuvieron comprando helado también. Después toda esta acción, me senté que no quise ver mas gente para algo tiempo. Mejor descansar. Así yo regresé a mi casa, conseguí mi hamaca, y anduve a pie a un sendero no muy lejos. Encontré dos árboles pequeños pero suficiente para guindar mi hamaca en este sendero. La guindé y tomé una siesta en el sol. Desafortunadamente, yo desperté a una sorpresa mala: me quemó el piel desde el sol! He tenido más que suficiente aventura por el día, y corriendo a través una tormenta inesperada, vine a mi casa y hice lo mejor posible: tomé un cafecito.
Jun 21, 2017 1:28 AM
Corrections · 4
1

Mi día: gente, naturaleza, y una sorpresa.

Hoy después desayuno, me fui al centro de mi pueblo. Hacía buen tiempo. Hubo nubes, pero livianas y no oscuras. No hubo amenaza de lluvia tampoco. Saludé a unos vecinos cuando estaba caminando en la calle de lastre hacia el centro. Cuando llegué al centro, el aroma delicioso de la panadería me llevó a ella. Reconocí la empleada del negocio - ella es amiga mía. Charlamos por poco tiempo, y eventualmente me fui a hablar con otra gente. Visité el librería, dos pulperías, y la oficina del negocio de alquilar máquinas para construcción. También conocí unos estudiantes del colegio cuando estaban comprando helado.

Después de toda esta acción, sentí que no quería ver a más gente por un buen tiempo. Mejor descansar. Así que regresé a mi casa, conseguí mi hamaca, y anduve a pie a un sendero no muy lejos. Encontré dos árboles pequeños pero suficientes para guindar mi hamaca. La guindé y tomé una siesta bajo el sol. Desafortunadamente, desperté con una mala sorpresa: ¡El sol me había quemado la piel! He tenido más que suficientes aventuras por el día de hoy, y corriendo a través de una tormenta inesperada, vine a mi casa e hice lo mejor posible: me tomé un cafecito.


Comentario en general: Su nivel de español es impresionante. Sólo le recomiendo practicar detalles en las expresiones fijas y colocaciones (ejemplo: después de, sentí que, charlar con alguien por un tiempo, etc). La mejor manera de hacer eso es imitando el estilo que aparece en los periódicos, los libros y cuentos. Las preposiciones no tienen una explicación clara, simplemente van unidas a los verbos. Me gustaría poder ayudarla, usted es muy buen estudiante.

Soy un profesor nuevo en Italki ¿Le gustaría ser mi primer estudiante? Puede reservar una clase de prueba por sólo $1 :) ¡Prepararé una clase para usted y le ayudaré tanto como pueda!

Anaranjado: Errores de escritura. Rojo: Errores gramaticales. Morado: Palabras que suenan mejor. Verde: Palabras que debió haber dicho.

<o:p></o:p>

June 21, 2017

Mi día: Gente, naturaleza, y una sorpresa.

Hoy después del desayuno, me fui al centro de mi pueblo. Hacía buen tiempo  clima. Hubo nubes, pero son eran livianos ligeras y no oscuras. No había una amenaza de lluvia tampoco. Saludé a unos vecinos cuando estuve iba caminando en la calle de  lastre piedra hacia al centro. Cuando llegué al centro, el olfato olor delicioso de la panadería me le trajo hacia atrajo hacía allá. Reconocí a la empleada del negocio - ella es amiga mia. Nos Charlamos un poco tiempo, y eventualmente me fui a hablar con otra gente. Visité la librería, dos pulperías dulcerías y la oficina del negocio de alquiler de máquinas para construcción. Conocí a unos estudiantes del colegio cuando ellos estaban comprando helado también.

Después de toda esta acción, me senté porque no quise ver mas gente por algo de tiempo. Mejor a descansar. Así que yo regresé a mi casa, agarré mi hamaca, y anduve a pie por un sendero no muy lejos. Encontré dos árboles pequeños pero suficientes para guindar colgar mi hamaca en este sendero. La guindé colgué y tomé una siesta en el sol. Desafortunadamente, yo desperté a una sorpresa mala mala sorpresa: Me quemó la piel desde el sol! He tenido más que suficiente aventura por el día, y corriendo a través de una tormenta inesperada, vine a mi casa y e hice lo mejor posible: Tomé un cafecito.

Very good spanish, some minor mistakes, keep up the good job!

Saludos y hasta luego.


June 21, 2017
Felicidades, su nivel de español es muy bueno. Con mucha más práctica podrá seguir avanzando. ¡Ha sido un placer corregir su texto! :)
June 21, 2017
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!