Давайте начнем!
Привет!Меня зовут Паулина. Это моя первая запись в дневнике на италках. Я изучала русский язык около двух - трех лет, но это было три года назад, и я уже всё забыла. Теперь я пишу этот текст, и я должна проверять почти каждое слово. У меня был русский в университете, и, может быть, я достигла уровня В1 или В2, хотя я никогда не сосредоточивалась на изучении русского языка. Теперь я хочу изучать регулярно - каждый день, по крайней мере, 30 минут. Я нашла уже учительницу, с которой я буду встречаться раз в неделю, а также тандем партнера, который изучает польский. Я надеюсь, что вы тоже сможете мне помочь! Заранее спасибо за ваши ответы и я желаю вам хорошего дня!
Привет!
Меня зовут Паулина. Это моя первая (rodzaj żeński) запись в дневнике на италках (można napisać po prostu "italki" lub "Айтоки"). Я изучала русский язык около двух-трёх (spacje nie są tu potrzebne) лет, но это было три года назад, (przecinek, bo to zdanie złożone) и я уже всё забыла. Теперь я пишу этот текст, (zdanie złożone) и я должна проверять почти каждое слово. У меня был русский в университете, (zdanie złożone) и может быть, ("что" nie jest potrebne) я достигла уровня (czego?) В1 или В2, хотя я никогда не сосредоточивалася (jak to miło brzmi, bardziej w takim dialekcie rosyjskiego, ale jest poprawne. "Oficjalnie" to "сосредотачивалась") на изучении (na czym?) русского языка. Теперь я хочу учиться (po prostu "учиться", "uczyć się") регулярно — каждый день, по крайней мере, по 30 минут. Я уже нашла учительницу, с которой я буду встречаться ("встретится" = "spotka się", "встречаться" = "spotykać się") раз в неделю, а также (także, nie też) тандем-партнёра (łącznik jest potrebny), который изучает польский. Я надеюсь, что вы тоже можете мне помочь! Заранее спасибо за ваши ответы, (zdanie złożone) и я желаю вам хорошего дня!
Wspaniałe napisane! To B2 lub lepiej, moim zdaniem.
Miłego dnia!
Давайте начнем!
Привет!Меня завут зовут Паулина. Это мой первый моя первая запись в дневнике на италках. Я изучала русский язык около двух - трех лет, но это было три года назад и я уже всё забыла. Теперь я пишу этот текст и я должена должна проверять почти каждое слово. У меня был русский в университете и может быть, что (ваша структура грамматически корректна, но лучше сказать: возможно) я достигла уровень уровня В1 или В2, хотя я никогда не сосредоточивалася сосредотачивалась на изучение изучении руссково русского языка. Теперь я хочу изучиться учиться регулярно - каждый день, по крайней мере, 30 минут. Я нашла уже уже нашла (порядок слов, так звучит более естественно) учительницу, с кторой которой я буду встретится встречаться раз в неделю, и тоже а также тандем партнера, который изучает польский. Я надеюсь, что вы тоже можете мне тоже помочь! Заранее спасибо за ваши ответы и я желаю вам харашево хорошего дня!
Ваш русский достаточно хороший. Продолжайте практику!
