Search from various English teachers...
Russia flagTatiana
quotation "Life is like a cup of coffee: there is the sweetness of sugar, and there is the bitterness of the thick. No matter how you filter it, how you strain it, coffee is not coffee without it..." Elchin Safarli This is a beautiful quote, I'd like to translate it, so that in English it would sound as good as in Russian. Could you help me, please?

Corrections · 1

1

quotation

"Life is like a cup of coffee:  there is the sweetness of sugar, and (there is) the bitterness of [the thick]/strength/intensity. No matter how you filter it, (or) how you strain it, coffee is not coffee without it..."
Elchin Safarli
This is a beautiful quote, I'd like to translate it, so that in English it would sound as good as it does in Russian. Could you help me, please?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today