Trabalho de professor Saio da casa às 8 e chego a trabalho às 8:15. Saludo às minhas colegas e vou à minha sala para revisar correios eletrônicos. Faço qualquer preparação me falta pelo día. Às 8:45 a

Search from various English teachers...

Jacob

Trabalho de professor Saio da casa às 8 e chego a trabalho às 8:15. Saludo às minhas colegas e vou à minha sala para revisar correios eletrônicos. Faço qualquer preparação me falta pelo día. Às 8:45 as estudantes começam a chegar. Alguns deles vêm directamente à minha sala para falar comigo ou terminar com tarefas que não fizeram a noite anterior. Outros ficam na cafeteria falando com os seus amigos até as 9, quando todos têm que ir às suas salas. Eu dou anúncios e tomo a lista de assistência. Os estudantes fazem tarefas independientemente enquanto eu tenho juntos individuales com os meus estudantes. Às 9:40 os estudantes trocam aulas e eu dou aulas de química e inglês toda a manhã.

Corrections · 10

Trabalho de professor

Saio de casa às 8 e chego ao trabalho às 8:15. Cumprimento ("Saludo" is Spanish) as minhas colegas e vou à minha sala para revisar correios eletrônicos. Faço qualquer preparação que me falta pelo dia ("día" is Spanish). Às 8:45 os estudantes começam a chegar. Alguns deles vêm diretamente à minha sala para falar comigo ou terminar com tarefas que não fizeram na noite anterior. Outros ficam na cafeteria falando com os seus amigos até às 9, quando todos têm que ir às suas salas. Eu dou anúncios e tomo a lista de assistência. Os estudantes fazem tarefas independentemente enquanto eu tenho juntos individuales (I didn't understand what you mean here) com os meus estudantes. Às 9:40 os estudantes trocam aulas e eu dou aulas de química e inglês toda a manhã.

Great job, Jacob! Your portuguese is excellent! Keep going :)

Meu trabalho de professor

Saio da casa às 8 e chego ao/no(1) trabalho às 8:15. Saúdo/cumprimento(2) as minhas colegas(3) e vou à minha sala para revisar correios eletrônicos/emails(4). Faço qualquer preparação que me falta para o dia. Às 8:45 os estudantes começam a chegar. Alguns deles vêm directamente/diretamente (PT-BR) à minha sala para falar comigo ou terminar com tarefas que não fizeram na noite anterior. Outros ficam na cafeteria falando com os seus amigos até as 9, quando todos têm que ir às suas salas. Eu dou anúncios e tomo/passo a lista de presença. Os estudantes fazem tarefas independentemente enquanto eu tenho juntos individuales(5) com os meus estudantes. Às 9:40 os estudantes trocam de aula e eu dou aulas de química e inglês toda a manhã.

Another good text, Jacob. There are just a few points I'd like to comment about:

(1) Although grammatically "chegar a" is considered "more" correct, "chegar em" is much more common (at least, in Brazilian Portuguese)

(2) "Cumprimentar" is more usual

(3) The sentence itself is not wrong, but it means you just have female colleagues. In Portuguese, if we are referring to a group and there's a single man in it, we use the masculine forms. Therefore, the neutral construction would be "cumprimento meus colegas"/ "os estudantes começam a chegar"

(4) Again, it's not incorrect but "email"/"e-mail" is much more common (the term "correio electrónico may be used in Portugal, but I can't say for sure)

(5) I don't really get what you are trying to say. Sorry

O Meu Trabalho de professor

Saio da casa às 8 e chego ao trabalho às 8:15. Saludo cumprimento minhas colegas e vou à minha sala para revisar emails correios eletrônicos. Faço qualquer preparação que me falta pelo día. Às 8:45 os estudantes começam a chegar. Alguns deles vêm directamente à minha sala para falar comigo ou terminar com as tarefas que não fizeram na noite anterior. Outros ficam na cafeteria falando com os seus amigos até as 9, quando todos têm que ir às suas salas. Eu dou anúncios e tomo a lista de assistência presença. Os estudantes fazem tarefas independientemente independentemente enquanto eu faço tarefas individualmente com alguns dos meus individuales com os meus estudantes. Às 9:40 os estudantes trocam de aulas e eu dou aulas de química e inglês toda a manhã.

Trabalho de professor

Saio de casa às 8 e chego ao trabalho às 8:15. Saludo às minhas colegas e vou à minha sala para revisar correios eletrônicos. Faço qualquer preparação que me falta pelo dia. Às 8:45 os estudantes começam a chegar. Alguns deles vêm diretamente à minha sala para falar comigo ou para terminar as tarefas que não fizeram na noite anterior. Outros ficam na cafeteria falando com os seus amigos até as 9, quando todos têm que ir às suas salas, eu dou anúncios e tomo a lista de assistência. Os estudantes fazem suas tarefas independentemente, enquanto eu tenho juntos individuales com os meus estudantes. Às 9:40 os estudantes trocam aulas e eu dou aulas de química e inglês toda a manhã.

Congratulations, Jacob! You are an excellent student and you have the most beautiful profession!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today