Search from various English teachers...
Japan flagAtsushi
Tsukiji market I ate Kaisen-don for breakfast in Tsukiji market early this morning before getting work.

Kaisen-don is a variety of fishes on rice that tuna, salmon, salmon's eggs and sea urchin are very famius fishes.

I ordered two types of tuna and sea urchin, and they were really delicious and very luxury as breakfast!

By the way, Some foreigners were already in a raw, when I arrived at the restaurant at 6:00am.

I think they have more knowledge about Japan than Japanese!

Corrections · 4

0

Tsukiji market

I ate Kaisen-don for breakfast in Tsukiji market early this morning before getting going to work.

Kaisen-don is has a variety of fishes on rice that like tuna, salmon, salmon's eggs (salmon roe) and sea urchin, which are very famous fishes (saying seafood would make more sense in this context).

I ordered two types of tuna and sea urchin, and they were really very delicious and very luxury (luxury is not an adjective, you can say that it was luxurious-豪華) as breakfast!

By the way, some foreigners were already in a row (line is better here instead of line), when I arrived at the restaurant at 6:00am.

I think they have more knowledge about Japan than Japanese people!


This paragraph is really good, I can understand what you are saying, and there wasn’t much to correct. I hope this helps!

0

Tsukiji market

I ate Kaisen-don for breakfast in Tsukiji market early this morning before getting  going to work.
(getting work could be correct if you are waiting for someone to give you work to do. Like if you are a freelancer waiting on a client to send you some work. But assuming you are heading to a location. You are going to that place)

Kaisen-don is a variety of fishes on rice that like tuna, salmon, salmon's eggs and sea urchin which are very famius famous fishes.
(So fishes is technically correct but not normally used. Just saying fish will sound more natural.
Also if you are trying to say that those are the fish that are often chosen "popular fish" or "popular options" maybe a better working than famous fish)

I ordered two types of tuna and sea urchin, and they were really delicious and very luxury as breakfast!
(So this implies you ordered two types of tuna and two types of sea urchin. 
Otherwise there is a few different way to say it depending on your exact meaning. Did you order one bowl with tuna and sea urchin on top? or did you order to separate bowls one with tuna and one with sea urchin?)

By the way, Ssome foreigners were already in a raw line, when I arrived at the restaurant at 6:00am.
(I think your trying to say they are standing in line but not really sure.
Also the S in some should be lower case because it's not a proper noun or at the beginning of a sentence. But it's not important as far as the meaning. )

I think they have more knowledge about Japan than Japanese!



(I hope I didn't leave you more confused. Let me know and I'll try again. Overall though really good job!)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today