Search from various English teachers...
United States flagMichael
Danica Patrick e o seu último corrido Fernanda: A gente gostou de saber das notícias da Danica Patrick na corrida de carros de 500 milhas de Indianapolis hoje, independentemente do seu desempenho. Mateus: Ela poderia batido o seu carro na primeira volta da corrida, e a gente teria lembrado da sua carreira positivamente. Danica é a mulher pilota de corrida mais bem-sucedida na história. Alguns heróis dos esportes se tornam em pessoas que esperamos olhar ano após ano. Ela é um deles. Fernanda: Enquanto não esteja envolvida em um escândalo, Danica terá muitos anos felizes e lucrativos no futuro. Fernanda: Danica Patrick was a feel-good story at today’s Indianapolis 500 regardless of her performance. Mateus: She could have crashed in the first turn, and people will still look back well on her career. She’s the most successful woman race car driver in history. Certain sports heroes become people you look forward to seeing year after year. She’s one of them. Fernanda: As long as she isn’t involved in any scandal, she looks forward to some very successful and lucrative years ahead.

Corrections · 2

1

Danica Patrick e a sua última corrida

Fernanda: A gente gostou de saber das notícias da Danica Patrick na corrida de carros de 500 milhas de Indianapolis hoje, independentemente do seu desempenho.
Mateus: Ela poderia ter batido o seu carro na primeira volta da corrida, e a gente teria lembrado da sua carreira positivamente. Danica é a mulher pilota* de corrida mais bem-sucedida na história. Alguns heróis dos esportes tornam-se** em pessoas que esperamos ver ano após ano. Ela é um delas (Because you're talking about "pessoas", which is feminine in Portuguese).
Fernanda: Enquanto não estiver envolvida em um escândalo, Danica terá muitos anos felizes e lucrativos no futuro.

Very well!

*Both words, "pilota" and "piloto" (yes, the "masculine" version) are acceptable when talking about women pilots. I am more used to the word "piloto", even when talking about women.

**I corrected the pronoun position according to the grammar rules, but in Brazilian Portuguese, you can speak like that (and even write like that in most occasions) without any kind of problem.

Please let me know if you have questions.

0

Danica Patrick e a sua última corrida

Fernanda: Nós gostamos de saber das notícias da Danica Patrick na corrida de carros de 500 milhas de Indianapolis hoje, independentemente do seu desempenho.
Mateus: Ela poderia ter batido o carro na primeira volta da corrida, e nós teriamos lembrado de sua carreira positivamente. Danica é a piloto de corrida mulher mais bem-sucedida na história. Alguns heróis dos esportes se tornam pessoas que esperamos olhar ano após ano. Ela é um deles.
Fernanda: Enquanto não estiver envolvida em um escândalo, Danica terá muitos anos felizes e lucrativos no futuro.

Fernanda: Danica Patrick was a feel-good story at today’s Indianapolis 500 regardless of her performance.
Mateus: She could have crashed in the first turn, and people will still look back well on her career. She’s the most successful woman race car driver in history. Certain sports heroes become people you look forward to seeing year after year. She’s one of them.
Fernanda: As long as she isn’t involved in any scandal, she looks forward to some very successful and lucrative years ahead.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today