Search from various English teachers...
Gretha
Elbiseleri seçtiğim zaman Giysiler için alışveriş yapmayı severim, ama maalesef ne çok vaktim ne çok param yok. Bu yüzden ‎genellikle bir anda çok kıyafetleri alırım. Ve normalde yalnız giysiler almayı çıkıyorum ve çabuk çabuk ‎birkaç dükkânlara girerim. Elbiseleri seçtiğim zaman ilk olarak rahat ve pratik giysini tercih ediyorum. Buna çok dikkat ediyorum. ‎Ama bu eşofman giydiğim anlamına da gelmez. İyi denemeden hiç kıyafeti almıyorum. Bunun için hiç kıyafetlerim internetten alıyorum. Bence ‎denemeden uygun kıyafetleri bulmak imkansız. Rahat ve pratik olduktan sonra, ikinci şart onun çok ‎yakışık olduğu. Ve tabii ki ben de fiyat etiketine bakıyorum. Bence, benim giysinin stilim çok çeşitli. Genellikle az düz renkleri giyiyorum. Neden bilmiyorum ama ‎motiflerle kumaşları çok seçirim. Daha çok pantolon giyiyorum, çünkü her zaman her yere bisikletle ‎giderim. Bisiklet yaparken pantolon giymek daha pratik ve rahat. Ama partiye gittiğim zaman ben ‎daha özel bir kıyafetleri giymeye çalışıyorum: güzel bir elbise veya güzel bir etek ve bluz giyiyorum.‎

Corrections · 2

1

Your level is quite good. I hope one day I can talk Dutch like this.

I made few corrections. Most of them are not so important. Congratulations on your entry!


Elbiseleri seçtiğim zaman (= When I Pick Clothes or maybe "Elbise Seçerken" = While Picking Clothes )

Giysiler için alışveriş yapmayı severim, ama maalesef ne çok vaktim ne çok param yok var. This phrase is just like neither nor. Since we already used a structure, indicating a negative meaning ne...ne..., we should continue with positive. Yet, this is a very common mistake and even the natives do this mistake. Actually when I dont pay attention, I do it myself too :)

Bu yüzden ‎genellikle bir anda çok kıyafetleri alırım. Ve normalde giysi almaya yalnız çıkıyorum (I just changed the places of the words so that you put the stress on being alone) ve çabuk çabuk ‎birkaç dükkânlara girerim.
Elbiseleri seçtiğim zaman ilk olarak rahat ve pratik giysini tercih ediyorum. Buna çok dikkat ediyorum. ‎Ama bu eşofman giydiğim anlamına da gelmez (This is a nice structure, well done!).
İyi denemeden hiç kıyafeti almıyorum. Bunun için hiçbir kıyafetimi internetten almıyorum. Bence ‎denemeden uygun kıyafetleri bulmak imkansız. Rahat ve pratik olduktan sonra, ikinci şart onun çok şık olması. Yakışıklı is used for men, meaning handsome. You can use şık, just like chic.

Ve tabii ki ben de fiyat etiketine bakıyorum.
Bence, benim giysimin stilim çok çeşitli. Genellikle az düz renkleri giyiyorum. Neden bilmiyorum ama ‎motiflerle kumaşları çok seçerim. Daha çok pantolon giyiyorum, çünkü her zaman her yere bisikletle ‎giderim. Bisiklet kullanırken pantolon giymek daha pratik ve rahat. Ama partiye gittiğim zaman (ben) ‎daha özel bir kıyafetleri giymeye çalışıyorum: güzel bir elbise veya güzel bir etek ve bluz giyiyorum.‎

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today