Search from various English teachers...
Canada flagBeau Brock
Acampar e esgrimir Este fim de semana a minha esposa e eu vamos acampar com amigos da minha antiga escola de esgrima que fica na cidade de Toronto. Já que esta cidade fica bem longe da capital, onde moramos, vemos os amigos infrequentemente, então é uma boa ocasião para conversar e se divertir. Infelizmente, meus alunos não podem assistir este ano, então vou dar uma aula especial sozinho, sem ajuda. Por isso estou um pouco nervoso, mas conheço bem o material, e os outros alunos já são bons esgrimidores. Na verdade, o problema não é a lição, mas o tempo. Está bem quente nesta região nos últimos tempos, e ontem houve um tornado perto da cidade! No sábado à noite todo o mundo vai preparar um jantar enorme para 30 pessoas, e no domingo, os donos da propriedade vai preparar tudo. É um evento bem legal. É uma pena que só tenha lugar uma vez por ano.

Corrections · 2

1
Neste fim de semana, a minha esposa e eu vamos acampar com amigos da minha antiga escola de esgrima, que fica na cidade de Toronto.

Já que esta cidade fica bem longe da capital, onde moramos, vemos os amigos infrequentemente (melhor dizer: não vemos os amigos com frequência) , então é uma boa ocasião para conversar e se divertir.

Infelizmente, meus alunos não podem (poderão) assistir este ano, então vou dar uma aula especial sozinho, sem ajuda. Por isso, estou um pouco nervoso, mas conheço bem o material, e os outros alunos já são bons esgrimidores  esgrimistas. Na verdade, o problema não é a lição, mas o tempo. Está bem quente nesta região, nos últimos tempos, e ontem houve um tornado perto da cidade!

No sábado à noite, todo o mundo vai (todos vão)preparar um jantar enorme para 30 pessoas, e no domingo, os donos da propriedade (é que) vai vão preparar tudo.

 É um evento bem legal. É uma pena que só tenha lugar uma vez por ano. (Uma pena que só aconteça uma vez ao ano)
0
"É uma pena que só tenha lugar uma vez por ano. " Normalmente em português falamos : " É uma pena que só aconteça uma vez por ano" :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today