Search from various English teachers...
Japan flagKen
sur le theatre. fair collection en grammair s'il vous plait ・Où est-ce que mes enfants ont allé ? あの子達はどこに行ったんだ? ・Un peu... je demande seulement faire des achats à ses enfants ! 少し、お使いを頼んでるだけよ! ・Vous !! Ça alors,est-ce que vous avez abandonné de leur !? お前、まさか、、(彼らを)捨ててきたんじゃないだろうな!? ・... parce que,on n'avait pas le choix. だって仕方なかったじゃない。 ・J'étais faute. J’ai pensé que seulement vous, vraiment vous avez les aimé ..... お前だけは本当にあの子達を愛してくれるんじゃないかと思っていた俺が間違いだったよ /var/folders/lr/t30rjx_n2nj4m2h57qzr20vh0000gn/T/com.microsoft.Word/WebArchiveCopyPasteTempFiles/cleardot.gif 9章 Coucou, Nous sommesrentrons. ただいまー Bonne arrivée おかえり Ça va? お母さんどうかしたの? Oui, ça va. Reviens ta chambre. いや、なんでもないよ。グレーテルは先に部屋に戻ってなさい Oui. うん Hansel, tu aussi. ほら、ヘンゼルも Mon père, j’ai fait. お父さん、僕やったよ D’accord. Quel est ce que senti? Regret? Ou plaisir? そうか、お前は何を感じた?罪か?快楽か? J’ai fait pour toi. C’est tout. お父さんのためにやった。ただそれだけ D’accord. Hansel, tu peux aider moi que je porte elle? そうか。ヘンゼル、お母さんを運ぶのを手伝ってくれないか À ou? どこに? À la chambre. あの部屋だよ

Corrections · 2

1
・Où sont allés mes enfants?
あの子達はどこに行ったんだ?

・Je vous demande juste de l'utiliser pendant un moment!
少し、お使いを頼んでるだけよ!

・Vous !! Ça alors, est-ce que vous les avez abandonnés?
お前、まさか、(彼らを)捨ててきたんじゃないだろうな!?

・... parce qu'on n'avait pas le choix.
だって仕方なかったじゃない。

・Je pensais que vous les aviez aimé... J'avais tort. 
お前だけは本当にあの子達を愛してくれるんじゃないかと思っていた俺が間違いだったよ


9章
Coucou, je suis rentré(e)!
ただいまー

Bienvenue.
おかえり

Maman, est-ce que ça va?
お母さんどうかしたの?

Oui, ça va. Retour donc dans ta chambre, Gretel.
いや、なんでもないよ。グレーテルは先に部屋に戻ってなさい

Oui.
うん

Hansel, toi aussi.
ほら、ヘンゼルも

Papa, je l'ai fait.
お父さん、僕やったよ

Je vois, que ressentais-tu? De la culpabilité? Du plaisir?
そうか、お前は何を感じた?罪か?快楽か?

Je l'ai fait pour toi. C’est tout.
お父さんのためにやった。ただそれだけ。

Je vois Hansel. Peux-tu m'aider à porter ta mère?
そうか。ヘンゼル、お母さんを運ぶのを手伝ってくれないか

Où?
どこに?

À la chambre.
あの部屋だよ


私は日本語を分かりませんので、これが正しいかどうかわかりません。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today