Introduktionstid
Hej, alla!
Jag heter Haroldo. Jag är trettio år gammal och kommer från Brasilien för ett år och sex månader sedan. Jag bor i Stockholm men inte på samma platsen som förut. Förra år bodde jag i södra sidan av stad men efter någon semester i Brasilien nu bor jag på norra Stockholm med min familj.
Jag studera svenska på italki för ett mån sedan. Ja, även efter ett hela år här, just nu bestämde mig för att lära mig det här svår och vacker språket. Å andra sidan jag prata flytande engelska och infödd portugisiska också.
Jag vet att jag sade att jag bo med min familj. Så, jag liv med min fru och hennes son vem både är brasilianska. Jag har en dotter som bor i Brasilien också.
Jag jobba (eller arbeta?) som en språk lärare på nätet, huvudsakligen på italki. Jag har några jobba som en översättare från portugisiska till engelska också. I grund och botten jobbar jag på hemma.
Jag hoppas att ni kan hjälpa mig med den här texten.
Tack så mycket och alla ha en bra dag!
Hej då!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Introduktionstid
Hej, alla!Jag heter Haroldo. Jag är trettio år gammal och kom från Brasilien till Sverige för ett år och sex månader sedan. Jag bor i Stockholm men inte på samma plats som förut. Förra året bodde jag i södra delen av staden men efter att ha varit på semester i Brasilien så bor jag nu i norra Stockholm med min familj.
Jag studerar svenska på italki sedan en månad tillbaka. Efter ett helt år här, just nu bestämde jag mig för att lära mig det här svåra men vackra språket. Å andra sidan pratar jag flytande engelska, och infödd portugisiska som modersmål också.
Jag vet att jag sade att jag bo med min familj. Som jag skrev så bor jag med min familj, min fru och hennes son som båda är brasilianska. Jag har en dotter som bor i Brasilien också.
Jag jobbar (eller arbeta? either one is ok, arbeta sounds more formal) som en språklärare på nätet, huvudsakligen på italki. Jag har några jobb som en översättare från portugisiska till engelska också. I huvudsak jobbar jag på hemma.
Jag hoppas att ni kan hjälpa mig med den här texten.
Tack så mycket och alla ha en bra dag!
Hej då!
0
I live in Denmark and have been to Sweden a couple of times. Danish and Swedish language are not far apart, but I had to speak English at the hotel. Your Swedish is very good.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
