Poems
Hi folks.
I like to write poems, in both french and english, and I mean to produce some in other languages I'm learning as well.
But english isn't my mother language, and while using the poetic licence to create, I may sometimes produce phrases that would sound too odd to native ears. That's why I would like to share those poems with italki community. Not only would it help me have correction if need be, but it would also provide me with an audience interested in reading english, which is quite hard in my direct french environment. So feel free to read even if though interested you may not want or feel able to provide me with corrections or comments, or to comment without "correcting", etc.
Before starting however, I'd like to warn that I do take some liberty with English language, and the aim isn't to correct everything as if it was basic writing, including my puns and so on, but to highlight everything that definitely doesn't sound "possible" in english. Thank you for your comprehension. :)
Never ashore
While by the evening thorough freeze
Sunset is whistling through the trees
There be a leaf at my window
Leaving afar all of a sudden
Follower of a fierce uncontrolled flow
Drawn by an unknown burden
How long's it been carried away ?
How long's it been winging astray ?
I feel this catch of hidden streams
To be a miserable offsprig
And that however free it seems
It is but on hazard's rig
Or would it be me whom I target ?
There's on this glass but my reflect
No less seasick while on the floor
No less homesick on my bough
And no less lost by the winds door
I imagine to be a prow
Octo and hexa syllabus verses (8/8/8/6/8/6), that is, 4 and 3 stressed (actually the count isn't there if we make the sum of stressed and unstressed, it's just about the stressed)
Untitled
At night
In iced hall
He meets a he
Both playing role
And he so then wonders
Wether he is the original
Or purhaps a reflect's reflect
As a mere echo of the signal
That banged at very very first
Piercing the utter silence of all
In the utmost everwhelming darkness
Where everything deedily is to meet its final
At night…
(free structure)
Thank you for your lecture !
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Poems
Hi folks.I like to write poems, in both French and English, and I mean to produce some in other languages I'm learning as well.
But English isn't my mother language, and while using the poetic license to create, I may sometimes produce phrases that would sound too odd to native ears. That's why I would like to share those poems with the italki community. Not only would it help me have corrections if need be, but it would also provide me with an audience interested in reading english, which is quite hard in my direct french environment. So feel free to read even if though interested you may not want or feel able to provide me with corrections or comments, or to comment without "correcting", etc.
Before starting however, I'd like to warn that I do take some liberty with the English language, and the aim isn't to correct everything as if it was basic writing, including my puns and so on, but to highlight everything that definitely doesn't sound "possible" in english. Thank you for your comprehension. :)
Never Ashore
While by the evening thorough freeze
Sunset is whistling through the trees
There be a leaf at my window
Leaving afar all of a sudden
Follower of a fierce uncontrolled flow
Drawn by an unknown burden
How long's it been carried away?
How long's it been winging astray?
I feel this catch of hidden streams
To be a miserable offspring
And that however free it seems
It is but on hazard's rig
Or would it be me whom I target?
There's on this glass but my reflect (this doesn't make sense. "Reflect" is a verb, the noun is "reflection")
No less seasick while on the floor
No less homesick on my bough
And no less lost by the wind's door
I imagine to be a prow
Octo and hexa syllabus verses (8/8/8/6/8/6), that is, 4 and 3 stressed (actually the count isn't there if we make the sum of stressed and unstressed, it's just about the stressed)
Untitled
At night
In iced hall
He meets a he
Both playing role
And he so then wonders
Whether he is the original
Or perhaps a reflect's reflect (This doesn't make sense, see comment above)
As a mere echo of the signal
That banged at very very first
Piercing the utter silence of all
In the utmost overwhelming darkness
Where everything deedily is to meet its final
At night…
(free structure)
Thank you for your lecture!
0
Notes on Never ashore
- The subjonctive form of "be" at the 3rd verse (line) is intentionnal. It makes sense with, precisely, 3rd verse (stanza).
- I had "Is but a miserable offsprig" in the first version, but I felt it was too many "but" structures following, and that's why I replaced it with the current version.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
