My attempt to translate a text/book
Hi Everyone!
I'm a portugues speaker and I would like to share something with you:
It being hard to me find a friend to improve my (bad)english. So I thought in translate any text/book to improve my vocabulary and who knows the grammar. Can you correct my text?
I going to translate the book: Sunddenly In The Depths Of Forest, from Amós Oz
Thank you!
PART 1:
"The teacher Emanuella explained to the class how it’s a bear, how fishes breathe and what sounds hyenas made in the night. She also hung engravings of animals and birds in the class.
Almost students mocked her, because they never even saw one animal in them lifes. And many them dont believe those animals exist in the world. At least in around that place.
Not to mention, they said, not to mention whos/that(?) the teacher didin’t get find anybody in the village that accpet to be her husband, and so, they said that her might was full of foxes, sparrows and all kind invention whos alone people make due them solitude."
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Hi Everyone!
I'm a portugues speaker and I would like to share something with you:
It isbeing hard to(for) me to find a friend to improve my (bad)english. So I thought in to translate any text/book to improve my vocabulary and who knows the grammar. Can (Could) you correct my text?
I am going to translate the book: Sunddenly In The Depths Of Forest, from Amós Oz
Thank you!
PART 1:
"The teacher Emanuella explained to the class howit’s a bear is, how fishes breathe and what sounds hyenas made make in the night. She also hung engravings of animals and birds in the class.
Almost students mocked her, because they have never even seen one animal inthem their lifes lives. And many most of them dont didnt believe those animals exist in the world. At least in around that place.
Not to mention, they said, not to mention whose/that(?) the teacher didin’t get find anybody in the village that accpet to be her husband, and so, they said thather she might was be full of foxes, sparrows and all kind invention whos alone people make due them solitude."
Hi, my english is not perfect, but I tried to correct your text. Good luck
I'm a portugues speaker and I would like to share something with you:
It is
I am going to translate the book: Sunddenly In The Depths Of Forest, from Amós Oz
Thank you!
PART 1:
"The teacher Emanuella explained to the class how
Almost students mocked her, because they have never even seen one animal in
Not to mention, they said, not to mention whose/that(?) the teacher didin’t get find anybody in the village that accpet to be her husband, and so, they said that
Hi, my english is not perfect, but I tried to correct your text. Good luck
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
