Search from various English teachers...
Teacher Alan
¿Voy a aprender farsi?
Me gustan los idiomas, y he estudiado unos a varias veces. El idioma que me gusta hablar lo mas es italiano, porque parace muy rítmoco y cada oracion suena un cancion. Pero, es verdad que hay palabras feas en italiano, como 'brutto' que signifca, de modo interesante, 'feo'. Otra palabra italiana que no tiene una buena sonida es 'sbaglio', que sí significa 'error'.
Unos diás estoy pensando en aprender farsi. Primer, porque hay suficientes recurcos disponibles. Segundo, porque siempre me gustaba aprender un idioma del Oriente Medio, porque los idiomas son tan distintos del inglés y, por supuesto, español en vocabulario, gramática, y estructura, por no hablar de la manera de escritura. No sé si quiero enfrentar la escritura persa. La literatura persa es antigua, clásica, e intrigante.
Nov 22, 2018 6:59 PM
Corrections · 6
1
¿Voy a aprender farsi (persa)?
Me gustan los idiomas, y he estudiado unos a varias veces (suena más natural: y muchas veces he estudiado varios de ellos). El idioma que me gusta hablar lo mas es italiano (que más me gusta hablar es el italiano), porque parace (parece) muy rítmico y cada oración suena un cancion (como una canción). Pero, es verdad que hay palabras feas en italiano, como 'brutto' que significa, de modo interesante, 'feo'. Otra palabra italiana que no tiene una buena sonida (un buen sonido) es 'sbaglio', que sí significa 'error'.Unos diás (En unos días) estoy pensando en aprender farsi (persa). Primer (Primero), porque hay suficientes recursos disponibles. Segundo, porque siempre me gustaba (me ha gustado) aprender un idioma (suena mejor: idiomas) del Oriente Medio, porque los idiomas son tan distintos del inglés y, por supuesto, (el) español en vocabulario, gramática, (1) y estructura, por no hablar de la manera de escritura (escribir). No sé si quiero enfrentar la escritura persa. La literatura persa es antigua, clásica, (1) e intrigante.
(1) Nota: en español no escribimos una coma delante de la conjunción cuando hacemos una enumeración.
November 22, 2018
¿Voy a aprender farsi?
Me gustan los idiomas, y he estudiado varios desde hace tiempo unos a varias veces. El idioma que más me gusta hablar lo mas es el italiano, porque parece muy rítmico: cada oración suena como una canción. Pero, es verdad que hay palabras feas en italiano, como por ejemplo, 'brutto' que signifca, de modo interesante, 'feo'. Otra palabra italiana que no es muy eufónica tiene una buena sonido es 'sbaglio', que sí significa 'error'.En estos Unos días estoy pensando en aprender farsi. Hay algunas razones para ello. Primero, porque hay suficientes recursos disponibles. Segundo, porque siempre conservé la ilusión de me gustaba aprender un idioma del Medio Oriente, tan distintos en su estructura, vocabulario, gramática o escritura del inglés o incluso del español. Y tercero, porque la literatura persa antigua y clásica me intrigan desde hace mucho tiempo. Y aunque dudo sobre mi encuentro con la escritura persa, estoy convencido que lo aprenderé. porque los idiomas son tan distintos del inglés y, por supuesto, español en vocabulario, gramática, y estructura, por no hablar de la manera de escritura. No sé si quiero enfrentar la escritura persa. La literatura persa es antigua, clásica, e intrigante.
Hola Alan, Comprendí el sentido global de tu escrito. Te felicito. Realicé algunos cambios y correcciones que tal vez puedan darle más claridad, coherencia y estilo. Espero que te sea útil. Estoy a tu disposición para practicar y aprender español. Saludos cordiales, Marlon.
November 22, 2018
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Teacher Alan
Language Skills
English, French, Spanish
Learning Language
French
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 likes · 7 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 likes · 9 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 likes · 2 Comments
More articles