Hola & Introducción

Hola. Me llamo Hannah. Vivo en Boston y estudio en un la facultad de derecho. Yo creo que no se puede ser un buen estadounidense si no se habla español. Entonces, quiero aprenderlo  español  (1) así que puedo hablar con para poder hablarlo y conocer más personas y porque, probablemente cuándo seré sea abogada, voy a tener   tenga clientes que hablen español y voy a necesitar comunicarme con ellos. Como abogada, quiero quisiera ayudar a las personas con los problemas legales de vivir como relativos a la inmigración, las viviendas, y los beneficios sociales.

(1) No estaría mal decir "aprender español", pero lo taché para que no se repitan tantas palabras (pues ya lo habías mencionado en la oración anterior).

Hola Hannah:

Hola & Introducción (Un saludo y una presentación)

Hola. Me llamo Hannah. Vivo en Boston y estudio en una facultad de derecho. Yo (1) Creo que no se puede ser un buen estadounidense si no (se) habla (en) español. Entonces (sugerencia: Por lo tanto), quiero aprender español así que puedo (futuro: podré) hablar con más personas (y conocerlos), y porque, probablemente cuándo (en este caso, sin tilde: cuando) seré (subjuntivo: sea) abogada, voy a tener clientes que (subjuntivo: hablen) español y voy a necesitar comunicarme con ellos (sugerencia: esta oración es muy larga. Te recomiendo poner un punto en el medio). Como abogada, quiero ayudar (a) las personas con las problemas legales de vivir (en sus vidas), como la inmigración, las viviendas, (2) y los beneficios (la ayuda social).

(1) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto. 

(2) En español no escribimos una coma delante de la conjunción cuando hacemos una enumeración: como la inmigración, las viviendas y la ayuda social.

Hola (Saludo) & Introducción

Hola. Me llamo Hannah. Vivo en Boston y estudio en un facultad de derecho. Yo creo que no se puede ser un buen estadounidense si no se habla español. Entonces Por lo que quiero aprender español y así que puedo poder hablar con y conocer a más personas, y porque, probablemente, cuando (*) seré sea abogada, voy a tener clientes que (*) hablan hablen español y voy a necesitar comunicarme con ellos. Como abogada, quiero ayudar a los las personas con las problemas legales de vivir vitales como la inmigración, las viviendas, y los beneficios subsidios / ayudas / prestaciones.

Hola & Introducción

Hola. Me llamo Hannah. Vivo en Boston y estudio en una facultad de derecho. Yo creo que no se puede ser un buen estadounidense si no se habla español. Entonces, quiero aprender español así que puedo para poder así hablar con y conocer más personas y porque, probablemente cuándo seré sea abogada, voy a tener clientes que hablan hablen español y voy a necesitar comunicarme con ellos. Como abogada, quiero ayudar a las personas con las problemas legales de vivienda vivir a causa de la como la inmigración, las viviendas, y las ayudas sociales os beneficios.

Well done!!! You just need to review the rules of the use of the subjective ("el subjectivo") in Spanish, which is very hard to grasp at the beginning. But you´ll get there! ¡Muy bien!