Fikirlerim #3
Bilirsin insanlar raslantı sonucu yakınlaşırlar. Keşke insan senin için raslantı yakın olmasa, keşke insan hayatında raslantı kalmasa, yakınlaşmayacak ve hayatında kalmayacak
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Fikirlerim #3
Bilirsin(iz) insanlar raslantı sonucu yakınlaşırlar.The following sentence is too broken to correct. Maybe post the English version to see a correct translation?
Keşke insan senin için raslantı yakın olmuşsa, keşke insan hayatında raslantı kalmamışsa, yakın olmayacak ve hayatında kalmayacak
Here is what I understood:
Keşke insanlar raslantı sonucu yakınlaşsalar. Eğer bir insanın hayatında raslantı olmasa, o insanın sana/başkasına yakınlaşması ve hayatında kalması, mümkün olmaz.
Translation:
If only people got close by coincidence. If there is no coincidence in a person's life, it would be impossible for them to get close to someone or be in their life.
1
Fikirlerim #3
Bilirsiniz insanlar raslantı sonucu yakınlasiyorlar. Keşke seninle raslantı sonucu yakınlassaydik.Insan hayatında raslantı kalmamışsa,hayatinda yakın olacak kimse de kalmayacak.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
