Search from various English teachers...
Luke
Дети в эти дни
Однажды, маленький школьник Амир шел в магазин. Ему 14 лет и очень любит “Гуччи”, но его мама всегда просила “Амир, зачем ты это любит- просто одежда!”. Он ответил “Мама, я плачу много за одежды. Не понимаешь- я должен платить 40,000₽ за Гуччи свитера и шляпы. То есть, Я крутой с моим друзьями и у меня будет хорошая жизнь”. Конечно, Амир не крутой, но он видел блогер на Ютубе с этой одеждой. Он говорит как блогер чтобы быть крутом. В магазине он видел девушку, и он говорил “Девушка, девушка! Базару нет- ты красивая, но модель то я”. Она ненавидела его и не слушала.
Apr 2, 2019 7:24 AM
Corrections · 7
4
Современные дети
Однажды школьник (1) Амир пошел в магазин. Ему было (2)14 лет, и он очень любил “Гуччи”, но его мама всегда спрашивала: “Амир, почему ты это любишь? Это просто одежда!” Он отвечал: “Мама, я покупаю дорогую одежду. Не понимаешь? Мне надо покупать за 40,000₽ свитера от Гуччи и шапки (3). Потому что я буду выглядеть круто перед друзьями, и у меня будет хорошая жизнь.” Конечно, Амир не крутой, но он видел блогера на Ютубе в этой одежде. Он говорит как блогер, чтобы быть крутым. В магазине он увидел девушку и сказал ей: “Девушка, девушка! Базару нет - ты красивая, но модель-то я.” Она разозлилась/психанула и не стала его слушать.
1) Маленький школьник - это лет до 9-10.
2) Этот отрывок текста от "Ему было 14 лет ... " до начала предложения "В магазине от увидел девушку" может быть написан как в настоящем времени, так и в прошедшем. Только время должно быть одно во всех предложениях, не надо его менять.
3) Может быть, кепки? Не думаю, что подросток будет носить шляпы☺ 🎩
Однажды школьник (1) Амир пошел в магазин. Ему было (2)14 лет, и он очень любил “Гуччи”, но его мама всегда спрашивала: “Амир, почему ты это любишь? Это просто одежда!” Он отвечал: “Мама, я покупаю дорогую одежду. Не понимаешь? Мне надо покупать за 40,000₽ свитера от Гуччи и шапки (3). Потому что я буду выглядеть круто перед друзьями, и у меня будет хорошая жизнь.” Конечно, Амир не крутой, но он видел блогера на Ютубе в этой одежде. Он говорит как блогер, чтобы быть крутым. В магазине он увидел девушку и сказал ей: “Девушка, девушка! Базару нет - ты красивая, но модель-то я.” Она разозлилась/психанула и не стала его слушать.
1) Маленький школьник - это лет до 9-10.
2) Этот отрывок текста от "Ему было 14 лет ... " до начала предложения "В магазине от увидел девушку" может быть написан как в настоящем времени, так и в прошедшем. Только время должно быть одно во всех предложениях, не надо его менять.
3) Может быть, кепки? Не думаю, что подросток будет носить шляпы☺ 🎩
April 2, 2019
1
Однажды, маленький школьник Амир шел в магазин. Ему 14 лет и очень любит “Гуччи”, но его мама всегда просила “Амир, зачем ты это любит- просто одежда!”. Он ответил “Мама, я плачу много за одежды. Не понимаешь- я должен платить 40,000₽ за Гуччи свитера и шляпы. То есть, Я крутой с моим друзьями и у меня будет хорошая жизнь”. Конечно, Амир не крутой, но он видел блогер на Ютубе с этой одеждой. Он говорит как блогер чтобы быть крутом. В магазине он видел девушку, и он говорил “Девушка, девушка! Базару нет- ты красивая, но модель то я”. Она ненавидела его и не слушала.
Моя альтернативная версия написанного выше.
Жил был мальчик по имени Амир и он очень любил дорогую одежду, как например Гуччи. Его мать всегда говорила ему: "Амир, это всего лишь одежда, не нужно уделять ей такое внимание! ". Однако Амир не слушал ее и часто от него можно было услышать что-то вроде: "Ты меня не понимаешь, все мои друзья носят дорогую одежду, я должен соответствовать им, чтобы показать что я крутой, поэтому мне нужны свитера и шляпы от Гуччи за 40 штук".
Виной всему то, что Амир пересмотрел на Ютубе одного блогера, после чего он стали копировать его во всем - в одежде, тонн общения. Однажды был такой случай, Амир встретил в магазине красивую девушку, и вместо того, чтобы вежливо с ней поговорить, он лишь бросил: " Базара нет-нет ты красивая, но модель то - я! ". Естественно, девушке это не понравилось и она отшила его.
Моя альтернативная версия написанного выше.
Жил был мальчик по имени Амир и он очень любил дорогую одежду, как например Гуччи. Его мать всегда говорила ему: "Амир, это всего лишь одежда, не нужно уделять ей такое внимание! ". Однако Амир не слушал ее и часто от него можно было услышать что-то вроде: "Ты меня не понимаешь, все мои друзья носят дорогую одежду, я должен соответствовать им, чтобы показать что я крутой, поэтому мне нужны свитера и шляпы от Гуччи за 40 штук".
Виной всему то, что Амир пересмотрел на Ютубе одного блогера, после чего он стали копировать его во всем - в одежде, тонн общения. Однажды был такой случай, Амир встретил в магазине красивую девушку, и вместо того, чтобы вежливо с ней поговорить, он лишь бросил: " Базара нет-нет ты красивая, но модель то - я! ". Естественно, девушке это не понравилось и она отшила его.
April 2, 2019
Привет, Лукас!
"Дети в наши дни" sounds more natural and is analogous to the English expression "these days".
"В эти дни" doesn't have the meaning of "nowadays", but rather refers to a certain period of time that you mentioned earlier in a conversation or text.
# "Ты работаешь в эти дни?" - asks a friend, pointing at specific dates in his calendar.
Also, if you accentuate ЭТИ, this expression can refer to "girls' days".
# В ЭТИ дни мне всегда хочется шоколадку.
April 2, 2019
Всё нормально. Не исправляй.
April 2, 2019
write it in English
April 2, 2019
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Luke
Language Skills
English, Russian, Spanish
Learning Language
Russian, Spanish
Articles You May Also Like

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Comments

The Key to Learning a Language Faster
31 likes · 8 Comments

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Comments
More articles
