huellas eletronicas
Los estudios sobre la actividad de búsqueda de información y prácticas de cultura informacional muestran que reconsiderar su actividad puede mejorar los resultados. Es posible fortalecer esta reflexividad, para la recuperación y restauración de huellas electrónicas en el cliente, en lugar de sólo una indexación "del lado del servidor". Para comprender las representaciones de recuperación de información, se estudiaron los discursos de los estudiantes sobre sus propias prácticas y se obtuvo modelos de sus investigaciones. Con estas representaciones, la descripción objetiva de la actividad es superada por la descripción subjetiva de los conceptos estudiados.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Sólo tienes un error:
Nosotros no usamos "informacional" sino "de la información"
Eso es todo, por lo demás es entendible.
Un saludo!
huellas eletronicas
0
Huellas electrónicas
Los estudios sobre la actividad de búsqueda de información y (otras) prácticas de (la) cultura informacional muestran que reconsiderar su (propia)* actividad puede mejorar los resultados. Es posible fortalecer esta reflexividad, para la recuperación y restauración de huellas electrónicas en el cliente, en lugar de sólo una indexación "* si c'est son activité "à soi". C'est plutôt pour le style. Sans "propia" c'est ok, mais un peu ambigu (la actividad de quién?)
PS: tu fais un mémoire de sciences cognitives?
0
Salut Oscar,
Les anglophones parlent de "literacy", je crois qu'en espagnol il faut dire "alfabetización informacional"... Ce qui n'a rien à voir avec l'alphabétisation en français, qui signifie apprendre à écrire, tandis que "littératie" veut dire avoir un esprit critique sur le web, etc.
0
Salut Thibaud,
Tu veux dire quoi par "cultura informacional"? En principe Javi a raison, mais j'ai un doute tout de même. Il se pourrait que ton expression ad hoc soit plus adaptée que "cultura de la información".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
