Ich lerne eine Sprache auch wenn es Übersetzungssoftware gibt hauptsächlich weil Rechner keine Emotionen empfinden können. Wenn zwei Menschen reden miteinander, sie können Gesichtsausdrücke lesen/Stimmlagen genau hören. Ein Rechner kann das einfach nicht. Was heißt, wenn zwei Leute über Software reden, dann es werden bestimmt Missverständnisse geben (z. B. Jemand sagt etwas sarkastisches und die andere Person glaubt sie wird beleidigt). Was auch wichtig ist wäre die Anerkennung des Umgangssprachliche Sätze. Die Software kann Salopp nur erkennen wenn es Aktualisierungen gibt. Weil sprachen ständig evolvieren, es ist unwahrscheinlich dass diese Aktualisierungen rechtzeitig auftauchen werden.