Search from various English teachers...
Asami|あさみ
Community Tutor💬 今日のひとこと日本語:「いってきます / いってらっしゃい」
🗣 いってきます / いってらっしゃい
いみ:I’m off. / Have a good day!
「いってきます」は、家を出る人が言う言葉です。
「いってらっしゃい」は、それにこたえる見送る人の言葉です。
どちらも、おたがいの安全と無事をねがうやさしいあいさつです。
🔸 れいぶん(Example)
A: いってきます!
B: いってらっしゃい!
A: いってきます。今日は寒いね。
B: そうだね、気をつけてね!いってらっしゃい!
💡「いってきます / いってらっしゃい」は、英語で “I’m off.” “Have a good day!” のような いみです。
日本の家では、毎日のように使われる温かい日常のあいさつです😊
💬 Today’s Japanese Phrase: 「いってきます / いってらっしゃい」
🗣 ittekimasu / itterasshai
Meaning: I’m off. / Have a good day!
You say “ittekimasu” when you’re leaving home.
The person staying behind replies with “itterasshai,” which means “Please go and come back safely.”
It’s a caring exchange between the one leaving and the one staying.
🔸 Example
A: Ittekimasu! (I’m off!)
B: Itterasshai! (Have a good day!)
A: Ittekimasu. It’s cold today!
B: Yeah, be careful! Itterasshai!
💡 “Ittekimasu / Itterasshai” are warm daily greetings in Japan,
showing care and hope for a safe return. They reflect the kindness in Japanese daily life 😊
Oct 22, 2025 3:17 PM
Asami|あさみ
Language Skills
English, Japanese, Other
Learning Language
Other
Articles You May Also Like

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
17 likes · 3 Comments

The Curious World of Silent Letters in English
16 likes · 6 Comments

5 Polite Ways to Say “No” at Work
21 likes · 4 Comments
More articles