it means he has problems being deaf. so he pretends to hear and tries real HARD of hearing, to fit into dominant culture. the proper term is 'hard of deaf'. The problem is hearing culture expects him to speak their language and they wont learn sign language. the difficulty isnt following conversation, its trying climb a tree when he is a fish.