Search from various English teachers...
vipulgaikwad
can anyone tell me what does it mean thxx 好かれたまた明日ね
May 4, 2011 11:00 AM
Answers · 16
2
I strongly agree Poisonous Apple-san. It should be 「つかれた、また明日ね」 If you heard it on phone or TV, maybe it just sounded like 「すかれた」 because つ and す are similar in a way. If you saw it on chatting or email, it should be a typo.
May 5, 2011
1
I also agree with Poisonous Apple-san and chihiro_ito-san. 「すかれたまたあしたね」doesn't make sense. Only 「つかれた。また明日ね」 makes sense.
May 5, 2011
Who did compose this phrase? @Poisonous Apple: You are joking, your phrase 疲れたまた明日ね looked that - See you tomorrow tired? 好かれたまた明日ね - maybe this phrase was not composed grammatically correct - it sounds like that - "I liked that tomorrow" So it maybe written otherwise: I would like to see that tomorrow - 私は明日見てみたい。 or 明日、それを見たいと思います。
May 4, 2011
awwww ^_^ thx so much guys my friend posted this lines on facebook may be he wanna say tired see you tomorrow nywys thx so much for ur help ^_^
May 7, 2011
Yeah, makopo-san, in this case we should wait for his answer next month.
May 5, 2011
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!