Find English Teachers
ウシSAN
「好好学习，天天向上」日本語でどう訳したら一番良いでしょうか...ベスト回答募集
May 11, 2011 9:00 AM
Answers · 5
2
直訳なら、「よく学び、日々向上」ですね。
日本の定番は、「よく遊び（好好游玩）、よく学ぶ（好好学习）」なので、アイデアが中国と違いますね.. ^_^
May 13, 2011
1
刻苦精励、日々精進
(こっくせいれき、ひびしょうじん)
November 16, 2023
1
进歩を遂げるために、顽张ります！
or
一生悬命 勉強し,絶えず向上する
May 11, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
ウシSAN
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese
Articles You May Also Like
Speak More Fluently with This Simple Technique
5 likes · 1 Comments
How to Read and Understand a Business Contract in English
10 likes · 2 Comments
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 likes · 6 Comments
More articles
