”sweet heart”ってなんですか？
外国人友達からメールをいただくときに、よく”sweet"とか”sweet heart"と文の始めにありますがどういう意味でしょうか？直訳すると”優しい”とか”優しい心”なんですが・・・。

Question

Answer

A lot of people say/write : Sweetheart=darling=honey  . It is an affectionate way of starting a sentence or greeting. Example: Sweetheart how are you today? However a lot of husbands reply "yes sweetheart" in a sarcastic tone when their wives ask them to do something at home.

Answer

Older men also use it as a term of endearment for younger girls.  おじいさん言葉だね。

Answer

”恋人”の意味があります。。彼はあなたに口説いたいそうです。。気をつけてね

Answer

sweetheart = darling