How to say "you look very good" in italian?

Question

Answer

Sveiki

Answer

Letteralmente: "Hai un bell'aspetto" anche se non è molto usato colloquialmente.
Io userei:

1) Sei molto bella
2) Sei davvero bella

Answer

a) stai [molto] bene, 
b) ti trovo bene
c) hai un bell'aspetto
d) stai una bellezza

(d) is for close friends, or parents towards sons and daughters, it has  a bit of 
encouragement in it.
(b) could be used for instance when you see again somebody you haven't seen 
for a while
(a) and (c) might be used in generic situations, like
/ stai molto bene con quel vestito /.